| Ama bana Halka açık yerde para vermeyin. | Open Subtitles | لكن أياك أن تسلم ليّ حقيبة النقود في الأماكن العامة. |
| Halka açık yerde mastürbasyon yapan tuhaf bir tip olduğumuzun... | Open Subtitles | أو لو كنا من غريبي الأطوار كالذين يستمنون في الأماكن العامة أو ما شابه |
| Dürüst olmak gerekirse halka açık yerlerde seks yapmaktan rahatsız oluyorum. | Open Subtitles | سأكون صريح معكِ لا أحب الممارسة في الأماكن العامة أنا طويل جداً |
| Grup halindeki insanlar halka açık yerlerde maske takamıyorlar. | Open Subtitles | ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة |
| Hiç bir robotun umumi yerlerde mahremiyet beklentisi olmamalıdır. | TED | لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة. |
| En beğendiğim modellerimden biri emekli yaşlı bir adamdı. Hareket etmeden oturmak ya da kulaklarının boya ile dolması onu rahatsız etmiyordu. Ayrıca sergi için metro gibi umumi yerlerde çıkmaktan da pek utanmıyordu. | TED | واحد من نماذجي المفضلة التي انتهيت منها كانت رجل متقاعد كبير السن لم يمانع فقط بأن يبقى جالسا ويتم طلاء أذنيه ، بل أيضا لم يكن لديه الكثير من الإحراج أن يكون ذلك في الأماكن العامة للعرض ، مثل المترو. |
| Aynı reaksiyonu alacağım bir şeyi kamusal alanda yapabilir miydim? | TED | هل يمكنني القيام بشيء في الأماكن العامة من شأنه أن يحصل على نفس التفاعل؟ |
| New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor. | TED | لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة. |
| herkesin içinde düşüp duruyormuş. Doktora gitmesini söyledim. | Open Subtitles | لقد قالت إنها أصيبت بمرض وجعلها تسقط في الأماكن العامة |
| Onunla halka açık yerlerde, görüşmeyeceğini konuşmuştuk. | Open Subtitles | لقد اتفقنا أنك لن ترى معه معه في الأماكن العامة |
| halka açık yerlerde seks yapmaya pek alışık değilsin galiba. | Open Subtitles | أظن أنك لا تميل إلى المضاجعة في الأماكن العامة. |
| (Alkışlar) Her bir robot ve uçak umumi yerlerde devinimini takip etmesi için kullanılabilen imalathanede çalışmaya hazırlanan şifreli işaretlenmiş bir kimliğe sahip olmalıdır. | TED | (تصفيق) ينبغي أن يكون لكل روبوت وطائرة بدون طيار ترميز مسجل للتعريف عن هويتها يعطى من قبل المصنع الذي يستخدم لتعقب حركتها في الأماكن العامة. |
| herkesin içinde Tony'nin suratını emmeyi. | Open Subtitles | ذائما ما تقومين بمص وجه طوني في الأماكن العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 