"في الأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eski günlerdeki
• Eski günlerde
• eskiden
• geçmişte
• eski güzel günlerdeki

İşte döndüm ve iyiyim. Ve her şey Eski günlerdeki gibi olacak.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

*Hey, birazcık "böl ve fethet" yapmaya ne dersin...* *tıpkı Eski günlerdeki gibi?
هيه ما قولك في فرق تسد كما في الأيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi.
يجب أن نأخذ الطريق قريباً كما في الأيام الخوالي

Şimdi biz Eski günlerde yeryüzünü ve gökyüzünü yerinden oynatmış olan...
نحن لسنا الأن في القوة التي كنا عليها في الأيام الخوالي

Eski günlerde iyi görüntüler yoktu.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.

Şimdi eskiden bu, bir cilt alıp alfabetik olarak gezinmek ya da yeni bir konuya sapmaktı ve eğlenceli bir şeydi.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Ayrıca senin için "geçmijteki ayranımız" demek istemiyordu, geçmişte bir numaralı hayranımızdı, demek istiyordu.
مما يعني أيضًا بأنّه لم يدعوكِ "سنوبي الشاذ" كان يقول بأنّك المعجبة رقم واحد في الأيام الخوالي

Yaşlı Ryan, eski güzel günlerdeki gibi bize yardım edecek.
ريان حسن البالغ من العمر ستكون مفيدة لنا كما في الأيام الخوالي .

Eski günlerdeki gibi geçmiş işlerimden birine burada başlayabilirim.
أنا يمكن أن تبدأ واحدة من الشركات بلدي القديمة، كما هو الحال في الأيام الخوالي.

Seni eve getirmemiz gerekti. Eski günlerdeki gibi içiyordun.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

Belki bir ara beraber yemek yeriz, Eski günlerdeki gibi.
رُبما يُمكننا الخروج لتناول العشاء في وقت ما ، كما في الأيام الخوالي

Tıpkı Eski günlerdeki gibi olacak.
سنكون مثلما كنا في الأيام الخوالي

Eski günlerdeki gibi.
كما في الأيام الخوالي. كيف هو غضروفك؟

Hadi Eski günlerdeki gibi birer içki içelim.
لنحتسي شراباً كما في الأيام الخوالي

Tıpkı Eski günlerdeki gibi.
كما كانوا يفعلون في الأيام الخوالي

Eski günlerde bu standart uygulamaydı.
هذه الأشياء كانت متبعة في الأيام الخوالي

Eski günlerde bile, saygıdeğer bir üçkâğıtçıydı.
هذا صحيح يا دكتور، حتّى في الأيام الخوالي كان يُعرف بأنّه محتال أمين

Eski günlerde, korsanları tutuklardık.
في الأيام الخوالي, كنا إلقاء القبض على القراصنة.

Veya Eski günlerde olduğu gibi bir rakam söylersin.
أو تستطيع أن تُسمّي مبلغاً وسيكون كما في الأيام الخوالي.

Eğer karaktere dikkatli bakarsanız bir çok beden hareketinin olduğunu görürsünüz, bu hareketlerden hiçbirini eskiden canlandıramazdınız.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.

eskiden robotlar vardı, robotlar insanları taklit ederdi.
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال اّلييون يحاكون البشر

Tıpkı babanın geçmişte yaptığı gibi Cambridge'dekileri etkiliyor olduğunu varsayıyorum.
أوه، لقد حسبت أنك تثيرين دهشتهم هناك في "كامبردج" بالضبط كما فعل والدك في الأيام الخوالي.

O eski güzel günlerdeki gibi omuz omuza.
ظهري لظهرك كما في الأيام الخوالي