"في الإجتماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Toplantıda
• Görüşmede
• toplantı da
• toplantısına
• toplantısında

Biliyor musun, intihar etmeden önce Toplantıda bir şey söylemiş.
تعلم .. لقد أفشى عن شيء في الإجتماع قبل إنتحاره

Bir sonraki büyük Toplantıda aktaracağım.
أنا سَأَنْقلُه في الإجتماع الكبيرِ القادمِ.

Ama sen Toplantıda takım elbise giymek zorunda olmadığın için işini çok sevdiğini söylemiştin.
لَكنَّك أخبرتَ كُلّ شخصَ في الإجتماع بأنّ عملك جيد لأنك ليس من الضروري أن ترتدى بدلة.

Görüşmede söylediğin şey hoşuma gitti. Taşaklıydı. İyi iş çıkardın.
أعجبني ما قلته في الإجتماع هذا الأمر حقيقي يا رجل، شيء جيد

Bugün bunları toplantı da konuşacağız.
سأجلب كل هذه الأمور في الإجتماع اليوم

- Yarbay Farrell. - Bu yeterli olacaktır. Sayın Bakan'ın toplantısına ikimizin de katılması gerekiyor.
ـ لامانع لدى ـ كلاتا مطلوبان في الإجتماع

Ama bence gerçek açıklamayı bir daha ki ortaklar toplantısında yapmalıyız.
لكن أعتقد يجب أَنْ نعطِ التصريحَ الفعليَ في الإجتماع القادم للشركاء

Bu konu, programlanan diğer Toplantıda komitece tartışılmadan harekete geçmiyorsun.
أنت لَنْ تَتّخذَ أي إجراءِ حتى هذه المسألةِ نوقشتْ باللجنةِ في الإجتماع المحدّدِ القادمِ الطبيب

İki hafta önce, son yaptığımız Toplantıda öğretmenlerimiz, trafik cezalarında uygulanan sistemi temel alarak öğrenciler üstünde uygulanabilecek bir ceza puanı sistemi önermişlerdi.
منذ أسبوعان, في الإجتماع الأخير أقترح الأساتذة تطبيق نظام النقاط من أجل العقوبة للتلاميذ

Saat üçte, Toplantıda o konuşmayacak.
في الساعة الثالثة ، وهو لا يتكلم في الإجتماع

Himmler'in de Toplantıda olması bekleniyor.
هِمْلر متوقع أن يكون في الإجتماع بالإضافة لذلك, لا تتحرك قُدُماً

Stauffenberg Himmler'in Toplantıda olmadığını söylüyor.İlerlemek istiyor.
ستافنبرج يقول بأن هملر ليس في الإجتماع , إنه يريد أن يتحرك قدماً

Mussolini Toplantıda bize katılacak mı, efendim?
أسوف يكون موسوليني مُنْضَمَاً إلينا في الإجتماع , سيدي ؟

Stauffenberg Himmler Toplantıda değil diyor. Başlamak istiyor.
ستافنبرج يقول بأن هملر ليس في الإجتماع , إنه يريد أن يتحرك قدماً

Dışişleriyle yapılan Toplantıda kazara komitenin adı geçti.
في الإجتماع في وزارة الخارجية ذكرت اللجنة عن غير قصد ولوحظة سريعاً

Bu haftaki Görüşmede seni görebilecek miyim?
أراك في الإجتماع هذا الأسبوع ؟

Görüşmede muhteşem olduğunuzu duydum.
سمعت انك كنت مذهل في الإجتماع

- Görüşmede sarhoş olduğunu duydum.
سمعت بأنه ثمل في الإجتماع

-Bu bir toplantı da olabilirdi.
- أوتعلم, لكان هذا قد يحصل في الإجتماع

Kadının makam odası yok. toplantısına katılmıyor.
ليس لديها مكتب في الطابق السادس وليست في الإجتماع

Ona yarın geceki toplum toplantısında olacağımı söyledim.
أخبرتها أنني سأكون هناك ليلة الغد في الإجتماع