| geçen hafta, stüdyoyla üç yıllık bir sözleşme daha imzalamaya zorladı beni. | Open Subtitles | في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو |
| geçen hafta ya da civarında çatıdan herhangi bir sey duydunuz mu? | Open Subtitles | هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟ |
| Kurul geçen hafta kapalı bir toplantı yaptı. | Open Subtitles | إجتمعت اللجنة للمداولة في الإسبوع الماضي |
| Fakat geçen hafta Pazartesi geldi. | Open Subtitles | ما عدا أنه في الإسبوع الماضي أتى يوم الإثنين . كان أمراً غريباً حقاً |
| geçen hafta dışında. Sanki bir hayaletmişim gibi, | Open Subtitles | ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح |
| geçen hafta o berbat körili yemeklerinden biriyle buradaydı. | Open Subtitles | فقط في الإسبوع الماضي كانت هنا ومعها إحدى الوجبات المملوءة بالكاري |
| Bu yardımcı olmaya çalıştığın herif daha geçen hafta beni çırılçıplak bayrak direğine asmıştı. | Open Subtitles | أجل ، أتدركين أن هذا الرجل يحاول المساعده طرحني المجرى إلى سارية العلم عارياً في الإسبوع الماضي |
| geçen hafta kulüpte 'yüzünde şaşkın bir ifade' olan çocuk. | Open Subtitles | إذاً... . عمّا حدث في الإسبوع الماضي كيف كانت ملامحه |
| geçen hafta o alanda, bir fırtına varmış. | Open Subtitles | و كان هنالك عواصف في تلك المنطقة في الإسبوع الماضي |
| geçen hafta tüm parani kaybettin, | Open Subtitles | في الإسبوع الماضي كانت محفظتك المالية تنهار |
| Daha geçen hafta bütün kıyafetlerimi çamaşır makinesinden aldığımı zannederken üç bluzu tamamen unutmuşum mesela. | Open Subtitles | الأمر صحيح في الإسبوع الماضي ظننتُ أنني وضعت كل ملابسي على المغسله ولم يكن كذلك |
| geçen hafta, askeri bir kamyon gelmişti. | Open Subtitles | في الإسبوع الماضي , أعيدت شاحنة مليئة بالجنود للتجديد |
| Daha geçen hafta tonla çamaşır yıkamadın mı sen? | Open Subtitles | يا آلهي ، ألم يكن لديكِ حوالي ثمانية أحمال هنا في الإسبوع الماضي |
| geçen hafta, Emmett ve ben bir şarkı yazdık | Open Subtitles | في الإسبوع الماضي , إيميت و أنا كتبنا أغنية |
| Daha geçen hafta onları kazıklamış birkaç adama inanmazlar. | Open Subtitles | ولن يستعموا لرجلان قاما بإحرجهما في الإسبوع الماضي |
| Bakın, Mobile'ye gitmeye çalışıyorum çünkü evlâtlık olduğumu daha geçen hafta öğrendim de. | Open Subtitles | أنظر ، أنا أسعى للوصول إلى موبيْل بسبب أنني اكتشفت للتوْ عن كوني متبنّاه في الإسبوع الماضي |
| Evet, ilki 6 ay önce diğeri ise geçen hafta kaybolduğu gece yapılmış. | Open Subtitles | أجل, الأول قبل 6 أشهر و الآخر في الإسبوع الماضي ليلة إختفائها |
| Amanin, aramıştı. geçen hafta. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد إتصل حقاً في الإسبوع الماضي |
| Daha geçen hafta bir rehberdin, ...şimdi bana şovumu nasıl yapacağımı mı söylüyorsun? | Open Subtitles | في الإسبوع الماضي كنت خادم و الآن تخبرني كيف أدير برنامجي |
| geçen hafta açılan ateş istisnai bir olaydı. | Open Subtitles | إطلاق النار في الإسبوع الماضي كانت مجرّد حادثة ما كان هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 