| Sovyetler Birliği'nde kaçakçılık işleriyle uğraşmıştı ve 1979'da geri geldi. | Open Subtitles | قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء |
| Sovyetler Birliği'nde tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni. | Open Subtitles | مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي |
| İşte oradayız, yalnızca Avrupa Birliği'nde değil, tüm Avrupa'da, en alt sıradayız. | TED | وها نحن ، ليس فقط في المركز الأخير في الاتحاد الأوروبي، وإنما الأخير في أوروبا ، في الأسفل تماما. |
| Birlik eğitimin yüzünden, sana işkence etmek eğlenceli olsa da, zaman israfı olur. | Open Subtitles | أخشى أنه بتدريبك في الاتحاد على التعذيب، سيكون مضيعة للوقت، ما عدا المتعة. |
| Sovyetler Birliği'ndeki yetenekli her insan, iyi yetiştirilmiş, mali bakımdan desteklenen, iyi eğitmenlere sahip kişilerdi... | Open Subtitles | في الاتحاد السوفياتي، كل من كان يملك موهبة مصقولة ، أعطيت له مساعدة مالية، و تدريب |
| 1964'de Sovyetler Birliği'nde çalmıştım. | Open Subtitles | لقد عزفت الموسيقى في الاتحاد السوفيتي عام 1964 |
| Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar. | Open Subtitles | لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي |
| Bir çete de olabilir. Sovyetler Birliği'nde seri katil yoktur. | Open Subtitles | أو عبارة عن عصابة لا يوجد قتلة متسلسلين في الاتحاد السوفيتي |
| Herkes biliyordu ki, ünvan... Sovyetler Birliği'nde kalmalıydı. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن التاج يجب أن يبقى في الاتحاد السوفياتي |
| Bu uçak yetkisiz bir şekilde Sovyetler Birliği'nde bekliyor. | Open Subtitles | هذه الطائرة لا تملك ترخيصاً امنياً بالبقاء في الاتحاد السوفييتي |
| Bir yanda bu, bir yanda Olivia varken Sovyetler Birliği'nde yaşıyor gibiyiz. | Open Subtitles | بين هذه الفتاة وأوليفيا، تشعر أنك تعيش في الاتحاد السوفياتي. |
| Hayır, Sovyetler Birliği'nde yaşamış olduğum için beni alıyorlar. | Open Subtitles | لا، هم أخذوني على خلفية إقامتي في الاتحاد السوفيتي |
| Doğru, Sovyetler Birliği'nde yaşamış. Ama neden? | Open Subtitles | لقد عاش بالفعل في الاتحاد السوفياتي, ولكن لماذا؟ |
| Kendisi hem dahi bir fizikçi Sovyetler Birliği'nde mahsur kalmış göç etmesine izin verilmeyen Yahudilerin sözcüsü. | Open Subtitles | إنه فزيائي عظيم وداعية بليغ لهؤلاء الرافضون اليهوديون الذين ما زالو محتجزين في الاتحاد السوفيتي |
| Kendisi hem dahi bir fizikçi hem de kendisi gibi Sovyetler Birliği'nde mahsur kalmış göç etmesine izin verilmeyen Yahudilerin sözcüsü. | Open Subtitles | إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي، |
| Sovyetler Birliği'nde mahsur kalan Yahudi muhalifler Polonya'daki Katolikler. | Open Subtitles | منشقيين يهود محاصرين في الاتحاد السوفييتي كاثولكيين في بولندا |
| Bu ... önceki Birlik elemanı, gece vardiyasına dönmüş olan proje yöneticisi. | Open Subtitles | رجل سابق في الاتحاد رفض عمل كمدير مشروع المناوبة الليلية |
| Bilgim olmadan Birlik'te hiçbir şey olmaz ve sen, ben değilsin. | Open Subtitles | لا شيء يحدث في "الاتحاد" بدون معرفتي عنه. وأنت لست أنا. |
| Öyledir. Selam. Birlik'in askeriydin. | Open Subtitles | لا شيء. إذا أنت جندي في الاتحاد ، ما هي واجباتك؟ |
| Sovyetler Birliği'ndeki bozuk düzenle ilgili her şeyi bir bir anlattım onlara. | Open Subtitles | و أقول لهم كل شيء... عن النظام المعطوب في الاتحاد السوفيتي. |
| - Avrupa Birliği'ndeki yavşaklar... | Open Subtitles | -حتى في الاتحاد الأوروبي، هناك أوغاد مثل ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 