"في الاسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki hafta
• iki haftada
• hafta içinde

Son bir iki hafta, talim yaptım.
بما أني كنت ادير التدريبات في الاسبوعين الفائتين

İki hafta sonra birdenbire ortaya çıktığında, Bob Lee'ye, hiçbir şey olmamış gibi davranmışlar.
لقد اختفي فجاه من علي وجه الارض في الاسبوعين الماضيين انهم لم يواجهوا ^بوب لي^ قط بهذا

Ancak önümüzdeki iki hafta boyunca, tarafından işlenecek herhangi bir kabahat savunmamızı geri çekmemize ve davanın asıl mahkemeye intikal etmesine yol açacak ki bu da bildiğin üzere 19'una girdiğin anda erişkin merkezinde dört yıla intikal ediyor.
لكن في الاسبوعين القادمين أي تصرف سيء من قبلك سنسحب الادعاء وستعود للحكم الأساسي وهو كما تعلم

Hesabını tutmadım, ama son iki haftada 12 defa diyelim birkaç defa az ya da çok olabilir.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

Ayrıca son iki haftada çok fazla kilo kaybetti.
ايضاً خسر الكثير من وزنه في الاسبوعين الاخيرة.

Son 2 hafta içinde 10 farklı ev bu numaradan aranmış.
هناك 10 منازل مختلفة في الاسبوعين الماضيين كلهم جاءتهم اتصالات من نفس الرقم

Bir iyi haber daha var, son iki hafta içinde 6 haberlerinin izleyici sayısındaki düşüşü azalttık.
والخبر السار ان في الاسبوعين الماضيين قللنا من تناقص عدد المشاهدين لاخبار الـ 6

Son iki hafta bahar tatiliydi zaten.
كنّا في عطلة الربيع في الاسبوعين المنصرمين.

Önümüzdeki iki hafta boyunca onları yeniden yaşayabiliriz.
حسناً، يمككنا أن نعاود ممارسة الكشافة في الاسبوعين القادمين

Kenya Gizli Servisi geçtiğimiz iki hafta boyunca ülkede olduğunu belirtiyor.
المخابرات الكينية أعلموا عن وجوده في البلاد في الاسبوعين الماضيين

Son iki hafta içerisinde Berlin'de oğlunu kaybeden herkesi soruşturdum.
كنت لأحقق مع الجميع في برلين الذين خسروا ابناً في الاسبوعين الماضيين

İki hafta sonra, Chongkwai beni aradı.
اتصل (سونكاوا) في الاسبوعين الأولين

Son iki haftada beş kere.
خمس مرات في الاسبوعين الماضيين

Son iki haftada 120 saat çalıştım.
لقد عملت 120 ساعة في الاسبوعين الماضيين

Önümüzdeki 2 hafta içinde sana birini bulmayı konuşalım.
مغادرتك و جعلك وحيدا لذا دعنا نتحدث عن ايجاد شخص لك في الاسبوعين القادمين