| Cecile önümüzdeki hafta Court'la birlikte olacak. | Open Subtitles | سيسيل تخطط للسفر مع كورت في الاسبوع القادم |
| Hadi ama, senin ödüllü cevizli tatlının bir dilimine iddia girerim ki önümüzdeki hafta yeni erkek arkadaşıyla ortaya çıkar. | Open Subtitles | هيا، سأراهنك بشريحة من فطيرتك الفائزة بالجائزة أنها في الاسبوع القادم ستظهر مع صديق جديد |
| önümüzdeki hafta başlarsın, gece vardiyasını sana vereceğim. | Open Subtitles | ،إذا بدأتِ في الاسبوع القادم .سوف اضعكِ على المقبرة |
| Biliyorum, Bruiser, fakat bak, adamım baro sınavı gelecek hafta, tamam mı? | Open Subtitles | أعلم يا بروزر و لكن أنظر الإمتحان النهائي في الاسبوع القادم |
| Bölge Başsavcısı, davanın gelecek hafta başlamasını istiyor. | Open Subtitles | حسنا المحكمة سوف تقوم باصدار قرار في الاسبوع القادم |
| Bildiğim kadarıyla haftaya ya da ondan sonraki Haftaya bir şeyler yapacaklar ama... | Open Subtitles | بقدر ما انا اعرفة هم يقومون بشيء ما او اخر في الاسبوع القادم.. |
| önümüzdeki hafta gelecek olan bu konsey oyları hakkında sizinle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم |
| Yeni oyunumuzun ilk gösterimi, önümüzdeki hafta sizin bu güzel tiyatronuzda olacak. | Open Subtitles | عرضنا المسرحي الأول سيفتتح في مسرحكم الرائع في الاسبوع القادم . |
| Gerekli evrakları sana önümüzdeki hafta veririm. | Open Subtitles | وسوف اسمع منك في الاسبوع القادم |
| gelecek hafta için bir randevu almak ister misiniz? gelecek hafta mı? | Open Subtitles | أتريدون ان احدد لكم موعدا في الاسبوع القادم |
| Evet, gelecek hafta onlara silah satacağız. | Open Subtitles | نعم، يتفرض بنا ان نسلم لهم بضعة اسلحة في الاسبوع القادم |
| Dinle Elsa, gelecek hafta gelmene gerek yok. | Open Subtitles | اسمعي ايلسا انا لست مضطر القدو في الاسبوع القادم |
| gelecek hafta bir nükleer patlama planlıyorlar. | Open Subtitles | كانوا يخططون لاختبار قنبلة نووية في الاسبوع القادم |
| Bugünkü toplantımız sona erdi ama umarım gelecek hafta hepimiz katılırız. | Open Subtitles | سنتوقف هنا ولكن أتمنى في الاسبوع القادم أن نشارك كلنا |
| Haftaya bir gösteriye çıkacak. | Open Subtitles | ستقدم عرضها في الاسبوع القادم هذا جيد |
| Haftaya bir paketim daha geliyor. | Open Subtitles | . لدي شحنة اخرى قادمة في الاسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 