"في البحر الأبيض المتوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Akdeniz'

Bu resim 2015'te Akdeniz'de ölen beş yaşındaki Alan Kurdi'nin cansız bedenini gösteriyor.
فهي تري جسدًا بلا حياة لآلان الكردي ذي الخمس سنوات، وهو لاجئ سوري لفظ أنفاسه الأخيرة في البحر الأبيض المتوسط سنة 2015.

Akdeniz'de yolcu gemisinin yanında da patlayabilir.
في البحر الأبيض المتوسط يمكنه أن ينفجر بالقرب من سفينة رحلات

Kabaca Akdeniz kıyısınca ortalanmış bir grup şehir.
مجموعة من المدن تمركزت تقريباً في البحر الأبيض المتوسط

Üredikleri ve konakladıkları son yerlerden biri olan Akdeniz'de hala yasal olarak avlanmaktadırlar.
على حافة الانقراض اصطادوا بشكل قانوني أيضا في البحر الأبيض المتوسط

Bense, Akdeniz'de bir yatta görmüştüm.
بالنسبة لي، لقد كنت على ظهر يخت. في البحر الأبيض المتوسط.

Öyle. Akdeniz gezisinden daha yeni döndüm.
نعم ، كانت كذلك عدت لتوي من رحلة بحرية في البحر الأبيض المتوسط

Sen adamı kelepçeledikten iki gün sonra Akdeniz'e açılıyordu.
الرجل كان يبحر في البحر الأبيض المتوسط لمده يومين وأنت مكبله.

2 yaşındaki Aylan Kurdi'nin trajik ölümüne yas tuttuk, ama, o günden beri 200'den fazla çocuk Akdeniz'de boğuldu.
فقد حزنا بشدة على الوفاة المأساوية للطفل الكردي ذي العامين ، و منذ ذلك الحين، غرق أكثرمن 200 طفل في وقت لاحق في البحر الأبيض المتوسط.

Şuradaki küçük dostumuz diğerleriyle karşılaştırıldığında pek de büyük değil ama Akdeniz'deki Sicilya Adası boyutlarında olabilir.
هذا الزميل هنا، قال: إنها ليست كبيرة جداً مقارنة مع الجبال الجليدية الأخرى، لكن هذا الفتى هناك قد يكون بحجم جزيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط.

Sadece Akdeniz'de yetişiyor.
أنها تنمو فقط في البحر الأبيض المتوسط.

Akdeniz'de gezeceğiz ve Cannes'da Brougham'larda kalacağım.
سنبحر في ( البحر الأبيض المتوسط) ثم سأقيم مع عائلة (بروم) في (كان)

Kaniel Outis, Akdeniz'deki bir yük gemisinde tespit edilmiş.
تم رصد (كانيل أوتيس) على سفينة .شحن في البحر الأبيض المتوسط

Kaniel Outis, Akdeniz'deki bir kargo gemisindeymiş.
تم رصد (كانيل أوتيس) على سفينة .شحن في البحر الأبيض المتوسط