"في البداية ظننت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk başta

İlk başta güneş tutulması zannetim ama bir saatten fazla oldu.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

Ve o da kemeri kullanmış olmalıydı. İlk başta benden kaynaklandığını düşünmüştüm.
في البداية ظننت أنها اكتشفت بطريقة ما تورطي في الأمر

İlk başta bunun, hayatımda okuduğum en boktan şey olduğunu düşündüm.
في البداية ظننت أنها أسوأ قذارة جافة قرأتها

İlk başta vatkalı, yeni bir sutyen aldı sanmıştım.
في البداية ظننت أن لديها حمالة صدر جديدة مع حشوة

İlk başta eski bir ağaç falan deldiğimizi sandım.
. في البداية ظننت أننا حفرنا إلى شجرة قديمة أو شيئا ما

İlk başta, ihtiyacım olan şeyin hemen sevebileceğim yeni bir adamın dokunuşu olduğunu sandım.
أتعلم ، في البداية ظننت أن ما أحتاجه كان لمسة فورية من رجل محب

İlk başta uygun olan kimse onları alıyor sandım.
في البداية ظننت فقط انه يخطف ايا كان متوافرا

İlk başta burayı dağıtmak için geldi sandım.
حسنا,في البداية ظننت انه عاد ليطلق النار في الأرجاء

İlk başta sesin sadece kafamın içinde olduğunu düşündüm... ama barakaya yakınlaştıkça..
في البداية ظننت ربما ذلك الصوت كان في رأسي فقط لكن كلّما اقتربت الى الكوخ

İlk başta düğün gecemin kötü geçmesini istemediğin için sakladığını düşündüm.
في البداية ظننت أن السبب كان رغبتك في الاحتفاظ بها مثل ذكرى قذرة ما من ليلة زفافي

İlk başta bana yanlış dosyayı uzattıklarını düşündüm.
في البداية ظننت أنهم أعطوني الملف الخطأ

İlk başta yüzbaşı ile akraba olduğunu sandım.
في البداية ظننت أنك ترغب بأن تكون نقيب

İlk başta bunun bir şaka ya da virüs falan olduğunu düşündüm.
في البداية ظننت أنـّها مزحة ! كما تعرفين، في الرسائل المهملة !

Anlamalısın Johnny, ilk başta gerçekten hastayım sandım.
عليك أن تفهم، جوني في البداية ظننت أنني مريض...

İlk başta kötü bir fikir olduğunu düşündüm, fakat şimdi duydum.
في البداية ظننت ان هذه فكرة سيئة

İlk başta kemik parçası olduğunu düşünmüştüm ama...
في البداية ظننت أنها كانت شدفة عظمية، لكن...

İlk başta hepimiz Tessa'nın mükemmel olduğunu düşündük.
حسنا، في البداية ظننت أن تيسا مذهلة

İlk başta mineralleşmiş bağlayıcı doku sanmıştım fakat sonra Dr. Reichs'in anormal 13. kaburga'daki şaşkınlığı aklıma geldi.
في البداية ظننت أنه نوع من النسيج الرابط الممعدن {\pos(192,220)}لكن بعدها تذكرت ما ورد بكتابك {\pos(192,220)}د.

İlk başta Otis boş konuşuyor sandım.
في البداية , ظننت أن (أوتس) يقول كلاماَ مرسلاَ