"في البرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kulede
• Kule'
• kulenin

İlk akış çantada keklik ve Kulede yükseliyorlar.
الشلال الأول كان سهلا للغاية وصعدوا طابقا إضافيا في البرج.

Tam olarak 12:17'de Kulede, kapıları açıyor olacağım.
تحديداً عند الـ 12: 17 سأكون في البرج و أفتح البوابات

En iyisi, suçluların ve serserilerin konulduğu bu Kulede tutalım onu.
يُفضّل أن نتركه هنا في البرج المخصص للمجرمين والمتشرّدين

Monsieur Sauvage, Majesteleri Kraliçe adına... size Kule'ye hoşgeldiniz demek istiyorum.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Kule Bir'de 30. kata kadar çıkmak tam bir saatimizi aldı.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول

Ama burada haddinizi aştınız, Kule'de bir haydutlar çetesine tahammül edemeyiz.
لكن تم تجاوز الخط ولن يسمح لعصابات من الحرس في البرج

Bu insanlar iyi eğitilmiş işçiler. Burada kulenin en üst parçasını birleştiriyorlar.
هؤلاء الأشخاص عمال مدربون جيدًا، وها هم يقومون بتركيب أعلى قطعة في البرج.

Kulede de hiç oturmuyordu.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Diğer kaynaklar, sorunun Kulede kazadan önce olduğunu ve bununla bir ilgisi olabileceğini söylüyorlar.
تقارير اخرى تشير الى انه كانت هناك مشاكل في البرج قبل حدوث الحادث و ان ذلك ربما تسبب في حصول الحادث

Ama hayatım, Kulede ikimiz için muhteşem bir yemek ayarladım.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج ليس بالأمر المهم، يمكننا أن نعمل عليه غداً

Gece, seninle birlikte bunun üzerine çalışır mıyız? Ama, sevgilim, gotik Kulede bizim için mükemmel bir son yemek ayarladım.
لكن يا عزيزتي، لقد رتبت عشاءاً رائعاً لنا في البرج

Şimdi, English, senden bu akşam Kulede olmanı ve sergiyi gözlemeni istiyorum.
الان, انجليش, انا اريدك ان تكون في البرج الليله,لتراقب ازاحة الستار

Koordinat 703003. Gözlem raporlarına göre Kulede iki yüksek rütbeli subay var.
الوقع 703003 و تقول التقارير أن هناك ضابطين من الرتب العليا في البرج

Bayan Salisbury'nin, Kulede tutulduğunu ve oğlunun idam edileceğini duydum.
لقد سمعت بأن السيدة ساليسبري مسجونة في البرج وأن إبنها قد أعدم

Mimar, yeni Kule ofisinin pirinçten yapılmış parlayan anahtar levhasını tasarlamak için saatlerini harcamıştır.
لقد قضى المصممون المعماريون مئات الساعات في تصميم لوحات الكهرباء النحاسية المصقولة لمكتبه الجديد في البرج

Kraliyet Asası'na sahtesini koyarak Kule'ye geri yollayacaklardır.
ثم سيضعون نسخة مطابقة لها في الصولجان الملكي و يضعونها في البرج

Kule'de birçok görevim var, onlardan en önemlisi de kraliyet genetikçisi olmak.
لديّ واجبات كثيرة في البرج وأهمّها هو الاختصاص بعلم الأنساب الملكية

Hey, hey, çavuş, Kule Bir'de işimize yarayacak birşey kalmamıştır.
أيها الرقيب، نحن لن نجد أي معدات متروكة في البرج الأول

Prenses tutsak tutuluyor Kara Kule'de akıp gidiyor ömrü her geçen saniye.
الأميرة محتجزة في البرج الأسود يزداد الخطر على حياتها مع كل ساعة تمر

Beyaz Kule'de buluşalım. Teslimat girişinden gel ama.
قابلني في البرج الأبيض تعال من خلال باب التسليم

Birinci kulenin 30. katına bir saatte çıktık.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول