| Kurban siz olduğunuzda, bu konuda konuşmak istemezsiniz. "Neden ben?" dersiniz. | Open Subtitles | عندما تكونون الضحية فأنت لا ترغبون في التحدث عن المشكلة لماذا أنا؟ |
| Hayır anne şu an orta yaş krizindesin aynı babam gibi ve bu konuda konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك |
| Herhangi bir konuda konuşmak istersen... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء ترغبين في التحدث عن ... |
| Ancak Bay Finley'e zor gelen şey... benim icatlarım hakkında konuşmak oldu. | Open Subtitles | لكن قضاء السيد، فينلاي لوقت طويل في التحدث عن الآشياء التي اخترعها |
| Ön yargılar hakkında konuşmak istedim, hem bilinçli hem de bilinçsiz olanlar ve yaptıklarımız. | TED | كنت أرغب في التحدث عن التحيز، الواعي واللاواعي، وما نفعل. |
| Bugün kelimelerin manasını, onları nasıl tanımladığımızı ve kelimelerin sanki öç alır gibi bizi nasıl tanımladıkları hakkında konuşmak istiyorum. | TED | أرغبُ اليوم في التحدث عن معنى الكلمات، كيف نعّرفها، وكيف أنها، كانتقام غالبًا، تُعرِّفنا. |
| Gecenin üçüne kadar oturup, yeni işini ne kadar sevdiğinden bahsedip duramayız. | Open Subtitles | لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد. |
| Gecenin üçüne kadar oturup, yeni işini ne kadar sevdiğinden bahsedip duramayız. | Open Subtitles | لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد. |
| -Bu konuda konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | -لا أرغب في التحدث عن الأمر، أبداً |
| Ow! Sonuç olarak bu konuda konuşmak istemiyordum. Bu yüzden Ted sorduğunda... | Open Subtitles | "الخلاصة هو أنني لم أرغب في التحدث عن هذا، لذا حينما سألني (تِد).." |
| Bu konuda konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | -لا أرغب في التحدث عن هذا |
| - Bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum Sarah ama... | Open Subtitles | (أعلم أنكِ لا ترغبين في التحدث عن الأمر يا (سارا ... ـ لكن ... ـ انظر |
| Ben seyahatın farklı bir yolu hakkında konuşmak istiyorum öyle ki, bu gemi veya uçak gerektirmiyor sadece bir kamera, projetör ve ekran gerektiriyor. | TED | لكني أرغب في التحدث عن طريقة أخرى للسفر التي لا تتطلب سفينة أو طائرة، وتتطلب فقط فيلم بالكاميرا، جهاز بروجكتر وشاشة. |
| Tamam, işin hakkında konuşmak istemiyorsun. | Open Subtitles | حسناً، لا ترغبين في التحدث عن عملك؟ حسناً |
| Ama şu çocuk, Payton annesi hakkında konuşmak istedi. | Open Subtitles | لكن هذا الشاب ، بايتون كان يرغب في التحدث عن والدته |
| Başka teknolojiler hakkında konuşmak istiyorum, sadece ilgilendiğimiz teknolojiler hakkında - ve bu bakış açısıyla, bu dört aşama, bu teknolojilerin gelişimlerinde hangi aşamada olduğunu söyleyebilir. | TED | أرغب في التحدث عن بعض التكنولوجيات الأخرى تكنولوجيات على رادارنا -- وسأستخدم هذه العدسات، هذه الأربعة، كطريقة لإخباركم عن موقع كل تكنولوجيا منها في مرحلة تطورها. |
| Um, seninle cidden şey hakkında konuşmak istiyorum... | Open Subtitles | اتفقنا رغبت حقاً في التحدث عن الفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 