"في التحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soruşturma
• davada
• Araştırmaya
• soruşturmada
• araştırmasında
• soruşturmasında
• Soruşturma için
• sorgulama

Eğer cinayete kurban gitmişse bir soruşturma olacağı akla yatkın olur.
ربما هناك شيء تغيب عنه في تشريح الجثة اذا كانت قد قتلت,وهذا معقول كان هنالك اهمال في التحقيق

Eğer size ters düşüyorsa, bu davada yardım etmenizi istemeyeceğim.
إن كان لديك أعتراض لن أطلب مساعدتك في التحقيق

Ve bunların sonunda ne keşfettiğimin kısa hikayesinden bahsetmek istiyorum. Araştırmaya başladığım ilk şeylerden biri
وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته. وأحد أولى الأشياء التي بدأت في التحقيق فيها هو

soruşturmada epey ilerleme kaydetmişsiniz.
لقد أحرزت تقدّما كبيرا في التحقيق في خلال هذا الوقت

Domuz kralının geçmiş araştırmasında bir şey çıktı.
هناك شئ ظهر عن ملك لحم الخنازير في التحقيق عن خلفيته

Ian Blackburn soruşturmasında polise yardım ediyoruz.
نحن نساعد الشرطة في التحقيق بمقتل بلاكبورن

Yine de bu senden Soruşturma için yardım etmeni talep etme isteğimi arttırıyor.
لكن ذلك الشعور أريدك أن تساعد في التحقيق وأيضاً أن تكون أقوى بنفس النسبة

Bazı sorgulama teknikleri kullandıklarını söylediler.
لقد قالوا أنهم كانوا يستخدمون أسلوباً معيناً في التحقيق

Pentagon çoktan bir soruşturma başlattı.
لقد بدأ البنتاجون بالفعل في التحقيق لقد وضعنا بريدها الإلكتروني وهاتفها تحت المراقبة ، ونراقبها حالياً

- Eski bir denizci içgüdüleriyle hareket eden aksi bir soruşturma ajanına dönmüş.
جندية في البحرية سابقاً تحولت بالتأكيد إلى عميلة تحقيقات تعتمد على حدسها في التحقيق

Tom Lennox burada araştırıyor ve senden de, orada bir soruşturma başlatmanı istiyor.
توم لينوكس" يحقق بالأمر هنا" ويريدكِ أن تبدأي في التحقيق عندكِ

Araştırdığımız bir davada bize yardımcı olabilirsiniz diye düşünüyorduk da.
أف بي آي كنا نتساءل إذا كنت لا تمانع مساعدتنا في التحقيق الذي نجريه

davada gelişme olursa ya da polislere soracak sorun olursa sana yardım edeceğim.
في حالة اي التطورات في التحقيق او لو كان لديكِ سؤال تودين طرحه الى الشرطة , بإمكاني مساعدتك في ذلك

Gestapo gibi özgür Araştırmaya karışıyorlar.
أنظروا إلى هذا. الشرطة النازيّة تتدخّل في التحقيق الحر

Araştırmaya dahil olmak isteyeceğini düşünmüştüm.
ظننتُ أنّكِ تُريدين المُشاركة في التحقيق.

Henüz değil. Ajanlardan birine soruşturmada yardım ediyorum.
ليس بعد ، انا اساعد احدهم في التحقيق هنا

soruşturmada Dışişleri Bakanlığını temsil edecek.
سوف تأتي المركز سوف تصبح رئيسة قسم الولاية في التحقيق

Cinayet araştırmasında, hiçbir şeyi göz ardı edemeyeceğimizi farkındasınız.
أنتَ تدركُ ، أنّ في التحقيق بجريمة قتل لا يمكننا إستبعاد أيّ شيء

- Tesadüf. Cinayet araştırmasında tesadüfler yoktur.
لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

Bana "Bir cinayet soruşturmasında tesadüf diye bir şey yoktur" diyen ilk kişi sendin.
أنتِ أوّل شخص يقول لي أنّه لا توجد صدف في التحقيق بجريمة قتل

Seni, cinayet soruşturmasında önemli bir tanık olarak tutma yetkim var.
بوسعي حجزك كشاهد مادّي في التحقيق بجريمة قتل.

Soruşturma için elimizden geleni yapmaya hazırız.
نريد المساعدة في التحقيق بأي شكل قدر ما نستطيع

Soruşturma için polisin size ihtiyacı var.
الشرطة تحتاجكِ في التحقيق حول وفاته.

sorgulama yeteneği. Bu özelliğini annesinden aldı.
لديها موهبة في التحقيق, لقد ورثت ذلك من أمها