| Suratını odakta tutamayan birine göre çok zekice laflar ediyorsun. | Open Subtitles | وهذا هو بعض الذكي الحديث من الرجل الذين لا يستطيعون حتى يبقى وجهه في التركيز. |
| ♪ Mighty Hye, hep odakta kalırız ♪ | Open Subtitles | ♪ العزيز هاي، نبقى دائما في التركيز ♪ |
| Ve her zaman yaptığımız gibi ürünlere konsantre olmaya devam edeceğiz. | TED | وعلى هذا فسوف نستمر كالعادة في التركيز على المنتجات. |
| Bu toza odaklanalım, olur mu? | Open Subtitles | دعونا الاستمرار في التركيز على هذا المسحوق، حسنا؟ |
| Ama enerji politikaları daha fazla fosil yakıt bulunmasına odaklanmaya devam etti. | TED | لكن سياسات الطاقة استمرت في التركيز على إيجاد المزيد من الوقود الأحفوري. |
| Bu yüzden beni germe ve işine odaklan. | Open Subtitles | حتى لا يحصل على عصبية لي والاستمرار في التركيز على الأعمال التجارية. |
| Evet. Keşke benim editörüm olsaydın. Yani o odaklanma sorunum olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت رئيس التحرير، إنها تقول بأن لديّ مشكلة في التركيز |
| Çünkü ellerimde bu kelepçeler varken Konuya odaklanmak epey zor oluyor. | Open Subtitles | لأني أواجه صعوبة في التركيز عندما أكون مصفود اليدين |
| Fakat bunun yerine bütün risk sermayedarları erkek ve kadın adaylara yönelttikleri düzenleyici odaklı sorularda yer alan aynı örtük cinsiyet yanlılığını gösterdiler. | TED | لكن بدلا عن ذلك، أظهر كل المستثمرين نفس الإنحياز الجنسي المتجلي في التركيز المنتظم في الأسئلة التي تم طرحها على مرشحين الرجال بعكس المرشحات النساء. |
| ♪ Mighty Hye, hep odakta kalırız ♪ | Open Subtitles | ♪ العزيز هاي، نبقى دائما في التركيز ♪ |
| - Evet, bazen olur. - Burada konsantre olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ـ أجل, يحدث أحياناً ـ أواجه صعوبة في التركيز |
| Geçen ay birkaç kez baş ağrısı ve hafif ateş şikâyetlerim oldu. Uyuyamıyorum ve konsantre olmakta zorlanıyorum. | Open Subtitles | أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز |
| Uyuyamıyorum ve konsantre olmakta zorlanıyorum. | Open Subtitles | وأحياناً لا أستطيع النوم وأجد صعوبة في التركيز |
| Sadece odaklanalım ve sakin olalım tamam mı? | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز والهدوء في الوقت الراهن , حسناً ؟ |
| Bence elde ettiğimiz deneysel veriler üzerine odaklanalım. | Open Subtitles | أعتقد ينبغي الاستمرار في التركيز على البيانات الخاصّة بالعمل التجريبي الذي جمعناه. |
| odaklanalım. | Open Subtitles | لنستمر في التركيز |
| Başkalarıyla nasıl konuşacağımızı anlamak yerine neden konuşmamamız gerektiğine odaklanmaya daha fazla zaman harcadık. | TED | لذلك استغرقنا وقت اكثر في التركيز على لماذا يجب ان لا نتحدث مع الاخرين اكثر من البحث عن كيف نتحدث معهم |
| Ben pozitif şeylere odaklanmaya inanırım aksi hâlde hayat o kadar negatif oluyor ki. | Open Subtitles | أؤمن في التركيز على الأمور الإيجابية خلاف ذلك تكون الحياة سلبية جداً |
| Artık buna odaklanmaya başlamamın zamanı geldi. | Open Subtitles | و أشعر أن الوقت قد حان لأبدأ في التركيز على هذا. |
| odaklan ve bekle. | Open Subtitles | استمر في التركيز |
| Orada odaklanma sorunu yaşıyorum, bu yüzden buraya geldim. | Open Subtitles | انه يجري بشكل جيد انا اعاني من مشكلة في التركيز هناك لذا اتيت الى هنا |
| Şahsi eşyaları kurbanlarına odaklanmak yahut yaptıklarını hatırlamak için kullanabilirler. | Open Subtitles | الاغراض الشخصية تساعدهم في التركيز على ضحاياهم او احياء ذكرى شيء قد فعلوه |
| Melek yatırımcılar ve sıradan insanlar üzerinde kontrollü bir deney yaparak düzenleyici odaktaki bu farklılığın fon sonuçlarına etki edip etmeyeceğini araştırdım. | TED | لذلك سعيت لرؤية ما إذا كان هذا الاختلاف في التركيز التنظيمي يمكن أن يسبب نتائج التمويل عن طريق إجراء تجربة مخططة على كل من المستثمرين الملائكة والناس العاديين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 