"في التعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenme
• öğrenmeye
• öğrenmek
• öğrenmeyi

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Diğer çocukların sürekli alay ettiği aşırı bir öğrenme güçlüğü vardı.
كان لديه صعوبة في التعلم الذي جعل الأطفال الأخرين يضايقوه أكثر

Birçoğunuzun bildiği üzere ADHD'li bireyler aynı zamanda öğrenme güçlüğü çekmektedirler.
كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم

Neticede gerçekleşen şey katılımcılar olarak biz hem insanların hem makinaların beklentilerini yönetmek için ihtiyaç duyduğumuz detay düzeyini öğrenmeye başlıyoruz.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

Eğer adamın, evlenmeden önce yaptığı araştırmaları lise diploması derecesine eşitse, öğrenmeye devam etmelidir.
ولو كانت الكمية التي ذاكرها قبل الزواج مساوية للتعليم العالي يجب ان يستمر في التعلم

Çokpotansiyelli olmanın verdiği İkinci süper güçse, hızlı öğrenmek.
وتكمن ثاني قوة عظمى لتعدد القوى الكامنة في التعلم السريع.

İnsanlarla alakalı, öğrenmeyi arzulayan ya da istemeyen insanlarla alakalı.
محوره الأفراد، أفراد إما أنهم يرغبون في التعلم أو لا يرغبون فيه.

Egomuzu ve kazanma arzumuzu merak, empati ve öğrenme arzusuyla değiştiririz.
ونستبدل غرورنا ورغبتنا في الفوز بالفضول والتعاطف والرغبة في التعلم.

Asıl köklü sorun ise sahada öğrenme.
والأزمة الأعمق هي في التعلم أثناء العمل.

Ve bu, öğrenme ve beynin işlenmesi açısından çok büyük öneme sahiptir.
و أمر مهم جدا في التعلم و صياغة الدماغ.

Evet, hakkında konuşacağım ilk örnek, öğrenme bozuklukları olan çocuklarla ilgili.
المثال الأول الذي سأتحدث عنه يتعلق بالأطفال الذين لديهم مشاكل في التعلم.

Evet, ama çok az kızda sendeki harika öğrenme isteği vardır.
نعم، لكن القليل من الفتيات لديهن الرغبة الشديدة في التعلم

İşin iyi tarafı, öğrenme güçlüğü olduğuna dair bir kanıt yok.
الأخبار الجيدة أنه لا دليل على بطء في التعلم

Ama boş zamanlarımda okumaya ve öğrenmeye devam ediyorum.
ولكن ما زلت على القراءة و الاستمرار في التعلم عندما استطيع.

Sonra, daha önemlisi, öğrenmeye devam et.
ثانيًا، والأهم، استمر في التعلم.

Ormanına ve çevresine ne olduğunu görebiliyordu... ...çünkü ormanı ve halkının yaşam biçimini... ...öğrenmeye başlaması için yanlızca... ...iki yaşındayken büyük babasının... ...kanatları altına alındı.
وادرك ما يحدث لغابته وللبيئة التي يعيش فيها, لأنه تربى تحت جناح جده عندما كان عمره عامان لكي يبدأ في التعلم عن الغابات وطريقة حياة شعبه.

ve o bir sene boyunca dalış fiziğini, fizyolojisini ve bu sınırlamaların nasıl aşılabileceğini öğrenmek için çok zaman harcadım. Size basit bir düşünce göstereceğim.
وخلال تلك السنة قضيت الكثير من الوقت في التعلم حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص ومعرفة كيفية التغلب على هذه القيود. سأريكم فكرة أساسية.

Sadece mahremine nasıl davranacağını öğrenmek zorundasın.
فقط يتوجب عليك البدء في التعلم في فعلها بخصوصية

Babana bunu öğretmeye çalıştım ama öğrenmek istemedi. Sen istiyor musun?
لكنه لم يرغب في التعلم هل ترغب في التعلم؟

Yaklaşık yedi yıl önce okulu bıraktığımda, sınıfa adım atmayı hiç istemesem de öğrenmeyi sürdürmeyi görev edindim.
فحين غادرت المدرسة منذ سبع سنوات، دأبت على استمراري في التعلم على الرغم من أنني لم أرغب أن أخطو إلى الصف أبداً مرةً أخرى.

Sizden bir şeyler öğrenmeyi umarak geldim.
لقد جئت إلى هنا أملاً في التعلم منك