| Görünüşe bakılırsa antrenmanda öyle bir şov yapmışsın ki aileler takımı senin çalıştırmanı istiyor. | Open Subtitles | حسناً,على مايبدو انك كنت مبهراً في التمرين حيث مما جعل الأباء يريدونك ان تكون مدرباً للفريق |
| antrenmanda görüşürüz koç. O zamana kadar sende kalsın. | Open Subtitles | اراك في التمرين ايها المدرب حافظ عليها لحين ذلك الوقت |
| Yarım bira için çok sağ ol antrenmanda görüşürüz. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين |
| Eğitimde ayağımı incittim, seni geri zekalı. | Open Subtitles | لقد أذيتُ رجلي في التمرين أيها الابله |
| Eğitimde görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ في التمرين |
| antremanda görüşürüz derdim, ama ikimizde orada olmayacağını biliyoruz. | Open Subtitles | كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك |
| Bu sabah, antremanda, 50 yardlık gol attı. | Open Subtitles | هذا الصباح في التمرين , ركل 50 ياردة |
| Bugün antrenmanda seni aradık. | Open Subtitles | كلّنا افتقدناكِ في التمرين اليوم |
| Pekâlâ, yarın antrenmanda görüşürüz öyleyse. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنني سأراك في التمرين غداً |
| antrenmanda yardım edip rahatıma bakmaya geldim. | Open Subtitles | rlm; جئت إلى هنا rlm; للمشاركة في التمرين والاسترخاء. |
| antrenmanda görüşürüz. | Open Subtitles | أراكِ في التمرين |
| antrenmanda Quentin'e rastlarsan "Sefiller" kitabının bölüm raporunda çok iyi iş çıkardığını söyler misin? | Open Subtitles | وإذا التقيت (بكوينتن) في التمرين هلاّ تخبره بأنه حصل على علامةً " جيدة في تقريره على" لس مس |
| Pazartesi antrenmanda olacağım. | Open Subtitles | سأكون في التمرين يوم الإثنين. |
| Geçen gün antrenmanda. | Open Subtitles | في اليوم الآخر في التمرين. |
| Seni son birkaç haftadır antrenmanda görmedim. | Open Subtitles | لم أراكِ في التمرين قبل يومين |
| Yarın antrenmanda görüşür müyüz? | Open Subtitles | سو... سوف أراك في التمرين غداً؟ |
| Bir sonraki antremanda birine çok sert girdim. | Open Subtitles | أتذكر أنه في التمرين التالي .... لقد عرقلت الظهير الربعي بشده |
| O zaman antremanda görüşürüz? | Open Subtitles | أراك في التمرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 