"في الثانويّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lisede
• Lisedeki
• Lisedeyken
• liseli bir
• liseye

Mike Lisede her zaman oynadığımız bir oyunu oynuyor.
يمارس مايك لعبة كنّا نمارسها في الثانويّة.

Lisede de popüler biri değildim.
لقد كنتُ غير محبوبة بالمرة في الثانويّة.

Ben Kübalıyım, bu nefret suçu sayılır. Beni, Lisede senin canını sıkan aptal çocuklarla karşılaştırma.
اسمع، لا تقارنّي بأولئكَ الأوغاد الذين ضايقوكَ في الثانويّة.

Lisedeki biyoloji dersinden tüm hatırlamanız gereken iki doğal harfin eşleşerek iki temel çift oluşturduğu.
كل ما عليك تذكره من دروس البيولوجيا في الثانويّة هو أن الأحرف الأربعة الطبيعيّة تجتمع بثنائيات فتكوّن ثنائيين.

Her neyse, şey demiş Lisedeki şu dört çocuğun onların, anlarsın...
على أيّة حال لقد قالت أنّ أربعةً من الأولاد في الثانويّة أنّهم،تعلمين...

Lisedeyken sana yaptığım tüm o korkunç şeyler için senden özür dilemek istiyordum.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

O eziği Lisedeyken fena hırpalardık.
, كنا نسخر منه في الثانويّة , أعطني الجهاز

Bu yolculuğum liseye kadar devam etti, sonra da üniversiteye ve üniversitede futbol oynamak için bir burs aldım.
وقد سلكتُ هذا المسارَ في الثانويّة والتحقتُ بالجامعة وحصلتُ على منحةٍ للعب كرة القدم في الجامعة،

Lisede olduğunu ve kimsenin seni ciddiye almadığını hissediyorum.
لا أظنّ أحداً يأخذك على محمل الجدّ عندما تكون في الثانويّة.

Lisede futbol oynamak, insanı askerliğe hazırlar.
ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش

Lisede öğrettiğim kitapları okumandan da çok etkilendim.
كما تأثّرتُ باستجابتك للحبّ حيث قرأتَ الكتب التي درّستُها في الثانويّة

Lisede ezik biri değildin.
لا، لم تكوني فاشلةً في الثانويّة

Nathan ve Brooke, Lisede seks videosu gibi bir şey yapmıştı.
نايثن) و (بروك) قاموا بذلك النوع) من شريط الفيديو في الثانويّة

Ponpon kızlık yaptın, Lisede tiyatro oynadın ve oyun kurucuyla yiyiştin...
لقد كنتِ في فريقِ التشجيع و في الثانويّة... قمتِ بتقبيل الاعب الرئسي في لعبةكرة القدم..

Tucci, Lisedeki kimya dersini bile geçememiş.
و(توشي) لم ينجح بمادة الكيمياء في الثانويّة حتّى

Lisedeki kız arkadaşı Nikki Wald'la mağazadan bir şeyler çalmışlar.
سرقة متاجر مع خليلته في الثانويّة (نيكي والد)

Lisedeki kız arkadaşı Nikki Wald'la mağazadan bir şeyler çalmışlar.
سرقة متاجر مع خليلته في الثانويّة (نيكي والد) انبطحي

Lisedeyken hayalimdeki arabaydı.
كانت هذه السيّارة التي أحلم بها في الثانويّة

Lisedeyken en güzel gözlü seçilmiştim..
يا رفيقاي، فزت في الثانويّة بمسابقة صاحب أفضل عينين.

Aslında Lisedeyken hakkınızda bir ödev hazırlamıştım.
في الواقع، أجريتُ دراسة عنك في الثانويّة

Sekiz yıl ortaokula, dört yıl da liseye gideceksin, ve dört yıl da üniversite okuyacaksın.
ما زال أمامك 8 سنوات من تعلّم قواعد اللغة، و 4 سنوات إضافيّة في الثانويّة إضافة إلى 4 سنوات أخرى في الجامعة