"في الجهة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diğer tarafta
• Tam tersi
• Diğer taraftan
• diğer tarafında

Orada... Diğer taraftan. çıkış Diğer tarafta.
انظروا الى الجانب الآخر. الطريق مباشر في الجهة الأخرى

Evet, sen önde bir tarafta ben de Diğer tarafta arkadaydım.
كنتِ تجلسين في جهة من الأمام وأنا كنت أجلس في الجهة الأخرى في الخلف وعندما عرفتكِ ..

Tam tersi istikamette yaşarken babanın Halsted'te ne işi olur ki?
مالذي سيذهب بأبيك إلى هالستد بينما هو يعيش في الجهة الأخرى

Hayır. Tam tersi.
في الجهة الأخرى.

Ama ben Diğer taraftan ne istediğimi kesinlikle biliyorum.
ولكن أنا في الجهة الأخرى ...أعلم بالضبط ما أريد

Gökkuşağının bir tarafında kırmızı olarak gördüğümüz düşük enerjili ışık vardır ve diğer tarafında da mavi olarak gördüğümüz yüksek enerjili ışıklar.
في جزء منه يوجد ضوء ذو طاقة منخفضة، نراه كلون أحمر، و في الجهة الأخرى هناك ضوء ذو طاقة عالية نراه باللون الأزرق.

Selam bebeğim, nereye gidiyorsun, evim Diğer tarafta.
مرحبًا يا حلوتي. لأين تذهبين؟ بيتي في الجهة الأخرى.

Diğer tarafta soruları kim cevaplıyor?
من الذي يعتني به في الجهة الأخرى ؟

"Diğer tarafta?" Londra'nın diğer tarafı mı?
في الجهة الأخرى"؟" الجهة الأخرى من لندن؟

...onlar Diğer tarafta geride kalanları halledebilir.
أياً كان من بقي في الجهة الأخرى

İşte bu yaşam mekiği Diğer tarafta.
هذا هو كبسولة المأوى في الجهة الأخرى

Depolar Diğer tarafta olmalı.
الخزان في الجهة الأخرى

Evet, ama Diğer taraftan, bir de Jackie'siz bir hayatın olduğunu düşün.
.. أجل ، لكن في الجهة الأخرى ، حـاول التفكير في حيـاتك من دون (جـاكي) نهـائيـا

Ama size göstermek istediğim kulak zarının diğer tarafında yatmaktadır.
ولكن ما أريد أن أريكم إياه يكمن في الجهة الأخرى من طبلة الأأذن

Bir karadeliğin diğer tarafında bir Büyük Patlama oluşuyor olabilir.
في الجهة الأخرى من الثقب الأسود قد يكون هناك انفجار عظيم حتّى