عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الحالة نفسها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aynı durumdayız
-
aynı gemideyiz
| - Bir bakıma aynı durumdayız. | Open Subtitles | - ln a طريق، نحن كلا في الحالة نفسها. |
| İkimiz aynı durumdayız. | Open Subtitles | أنت في الحالة نفسها. |
| Artık aynı gemideyiz. | Open Subtitles | الآن أَحْزرُ بأنّنا في الحالة نفسها. |
| Bana diyorsun ki; hepimiz aynı gemideyiz. | Open Subtitles | حدث ولا حرج. الجميع في الحالة نفسها. |