"في الحانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Barlarda
• Barda
• bar
• bara
• barlara
• barlardan
• barlardaki
• tavernalarda

Bak, Barlarda takılan bir çatı tamircisi istediğimden emin değilim.
لا أظن أنني سأثق بصانع أسقف يقضي وقته في الحانات

Seksi ve umutsuz kadınların Barlarda yalnız içtiğini fark ettiğim zaman.
عندما أدركتُ أن النساء المثيرات و اليائسات تشربن لوحدهن في الحانات

Barlarda bazen insanlar bir şeyler söyler ve bazen de konuşan viskidir.
في الحانات أحياناً يتفوّه الناس بأشياء و أحياناً تكون من آثار الويسكي

Zenginken nerede olduğuna bak onun ve sen Barda çalarken masaları bekliyorsun ?
انظري، أين كانت عندما كانت فاحشة الثراء بينما أنتِ تخدمين في الحانات والمطاعم

Kadın tavlamak için bar gezen bir bölge sakini olabilir.
ربما هو من سكان المدينة يتجول في الحانات ليلتقي النساء.

Hani ikimiz bara gittiğimiz zaman asıldığımız kızlar bizi kovuyordu da birbirimize kesin lezbiyendir diyorduk ya öyle işte.
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا وبعدها نُخبر أنفسنا، من المحتمل أنهم شواذ؟

Zamanımızın yarısını kasabada Barlarda ve gece kulüplerinde geçirdik.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Amerikalılar da Barlarda şarkı söylerler mi?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت

Unutmuşum. Hayır. Barlarda asık suratla oturmayı severiz.
كلا، نحن نميل لأن نكون متجهّمين جداً في الحانات

Dışarı çıktığımda, geceyi Barlarda, gece kulüplerinde geçiririm.
عندما أخرج، فإنني أقضي الليل في الحانات والنوادي وأشرب

* New York'tan Frisco'ya çalıştım bütün Barlarda *
والآن، أنا أعمل في الحانات نيويورك إلى فريسكو

Öyle gidip Barlarda kızlarla takılan tiplerden değilimdir ama yirmi tane telefon numarası aldım dün.
وأنا لم أستطع يوماً التكلم مع الفتيات في الحانات لكنني حصلت على حوالى عشرين رقم هاتف ليلة البارحة

Barlarda sigara içmek yasak.
يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟

Barlarda Jason Kinsey gibilerle mi takılıyordun ?
هل شنق في الحانات الكثير مع الرجال مثل جيسون كينزي؟

Sense sadece bedavadan bira alabilmek için... seviyesiz Barlarda çalan bir grubun solistisin.
خلال كونك المغني الرئيسي للفرقة الذي يعزف مقابل جعة مجانية في الحانات

Evde genç bir kızım var Gece Barda tanıştığın adamları... eve getiremezsin.
لا يمكنك إحضار الغرباء الذين تقابلين في الحانات منتصف الليل

Barda o kadar çok zaman geçirdiğinden emin misin?
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

Demek hep böyle yaparsın, Barda gelişigüzel adam öpersin, öyle mi?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

bar kavgaları işinde değildim.
ليس من شؤوني القتال الذي يحدث في الحانات.

Bayat bira. Biliyor musun, birçok bara gittim... ama hiçbiri burası gibi değildi.
أتعلمين، عندما كنتُ أكتب في الحانات كانت هناكَ الكثير مثل هذه

Ama babam geldiğinde ineklerimizi satardı, ürettiklerimizi satardı ve arkadaşlarıyla içmek için barlara giderdi.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

barlardan yabancı bir erkekle dost olup onlarla ilişkiye girerek, ne olduğunu bile hatırlamadan uyanır.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

Annem barlardaki erkekler konusunda dikkatli olmamı söylemişti.
لقد أوصتني أمّي بالإحتراس من الفتيان في الحانات

Zaten tavernalarda ya da düğünlerde çalmak istemezdim.
أنا لا أريد أن أعزف في الحانات وفي حفلات الزفاف.