| Dövüşmek bir laftır. aşkta ve savaşta her şey mübahtır. | Open Subtitles | لنكـافح إذن كلّ شيء متـاح في الحب والحرب |
| Hayır, aşkta ve savaşta her şey mubahtır, demişler. | Open Subtitles | لا ، كل شيء عادل في الحب والحرب كما يقولون |
| Hayır, aşkta ve savaşta her şey mubahtır, demişler. | Open Subtitles | لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب كما يقولون. |
| aşkta ve savaşta her şey mubahtır, Yüzbaşı Keller. Siz hiç mi aç bırakmadınız? | Open Subtitles | كل شيء حلال في الحب والحرب يا كابتن |
| Tamam, tamam... şu anda yalan olduğunu biliyorum, ama ne derler bilirsiniz aşkta ve savaşta her şey mübahtır ve eğer imkansız görünüyorsa... | Open Subtitles | حسنا، حسنا، حسنا... أعرفأنيكذبت ...لكنّك تعرف ما يقولون، أليس كذلك أنّ كلّ شيء مباح في الحب والحرب |
| aşkta ve savaşta her şey mübahtır, değil mi sevgilim? | Open Subtitles | كل شيئ مباح في الحب والحرب.أليس كذلك؟ |
| aşkta ve savaşta her şey mübah. | Open Subtitles | وكل شيء مباح في الحب والحرب |
| aşkta ve savaşta her şey mübah. | Open Subtitles | وكل شيء مباح في الحب والحرب |
| aşkta ve savaşta her yol mubahtır. | Open Subtitles | كل شيء مشروع في الحب والحرب |
| aşkta ve savaşta her şey mubahtı yavrum. | Open Subtitles | -لقد غشّت . -كل شيئ عادل في الحب والحرب يا عزيزي . |
| aşkta ve savaşta her şey geçerlidir. | Open Subtitles | لا قواعد في الحب والحرب |
| aşkta ve savaşta her yol mübahtır, Sarah. | Open Subtitles | كلها متساوية في الحب والحرب ، (سارة). |
| Yani aşkta ve savaşta her şey mubahtır. | Open Subtitles | كل شيء يجز في الحب والحرب . |
| - Naomi, aşkta ve savaşta her şey mübahtır. | Open Subtitles | -نايومي)، كل شيء مسموح في الحب والحرب) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 