"في الحجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• odada
• Odadaki
• odaya
• odasında
• dolapta
• kompartmanda
• kabin içinde
• kabinin içinde

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Acıyla cebelleştiğin o karanlık odada pineklerken tahmin et ne oldu?
عندما تجلس هناك في الحجرة المظلمة تعاني من الألم، خمن الأمر

Ceza bu odada uygulanacak şekilde olmalı.
القواعد هي أنك تعطي عقوبة يمكن تنفيذها في الحجرة فقط لقد سئمت اللعب

Gözlerin öyle büyük ve güzeldi ki, Odadaki kadınların soluğu kesildi.
عينيكِ كانت كبيرة جدًّا و زاهية كلّ السّيّدات في الحجرة شهقن

Eğer sen onu odaya kilitlemezsen bu evden cenaze çıkacak.
إذا لم تحبسها في الحجرة إذا سيكون هناك قتيل في البيت

"Toz" çalışma odasında, kızlar her yerde.
المخدرات في الحجرة والفتيات في كلّ مكان.

Alt kattaki bir odada Global Business Today'dan bir muhabir var.
في الحجرة التي بالأسفل هناك محرر من جريدة "الأحوال الاقتصادية اليوم"

Şövalye karşımıza çıkacaksa odada çıkar ve sadece bize zarar verir diye düşündük.
اعتقدنا أنّ الفارس سيكون في الحجرة ولن يطارد غيرنا

Arka odada su sızıntısı var, kurutma makinesi zor çalışıyor, araba bitmek üzere ve şimdi de ocak bozuldu.
عندنا تسرب في الحجرة الخلفية والمجفف يعمل نصف الوقت السيارة انتهت

Muhtemelen odada neler konuşulduğundan şirketinde bahsettin, değil mi?
على الأرجح فإنك ناقشتِ ما قيل في الحجرة عندما عدتِ إلى الشركة، أهذا صحيح؟

Koridordaki üçüncü oda, sağdan. Ama o... istifa etmişti. Yani odada hiç kimse yok.
الحجرة الثالثة في الممر، إلى اليمين لكنّهُ قد استقال، ليس هناك أحدٌ في الحجرة.

Bunu bilmiyorsan, belki de bu odada en çok derdi olan ben değilimdir.
إذالمتكنتعرفهذا, ربما أنا لست الشخص الذي معه معظم المشاكل في الحجرة

Yani annen ve senin yanınınızda odada başka kimsenin olmadığında eminsin
أنت إذن متأكدة تماماً أنه لم يكن معك أحد في الحجرة غير والدتك؟

Odadaki adamın tanımı--polise önemsememesini söylerim.
وأطلب من الشرطة أن تتجاهل الوصف الذي وصفته الشاهدة التي كانت موجودة في الحجرة

Odadaki insan sayisini azaltmaya karar aldik veya yan Odadaki.
ونعتقد إننا نريد أن نحد من عدد الناس في الحجرة, او بالقرب من الحجرة.

İzninizle. Kutuya bir şey koyup, odaya kapatmam gerekiyor.
يجب أن أضع شيئاً في صندوقاً وأضع الصندوق في الحجرة

Charlotte merdivenin sonundaki yatak odasında olmalı.
"شارلوت" ستكون في الحجرة الأولى أعلى السلالم

dolapta ayakkabılarımı boyarken içeri girdiğini gördm. Ben de ona baktım.
كنت ألمّع حذائي في الحجرة ثم لاحظت تسللها، فأمسكت بها

3 numaralı kompartmanda yüksek rütbeli bir subay var.
هناك ضابط عسكري ذو رتبة عالية في الحجرة الثالثة

Şu anda kabin içinde hareket ediyorsunuz.
انت الان تعتبر حركة مقلقة في الحجرة توقف

Ama hala çocukları yukarıda kabinin içinde mi tutuyorsun?
لكن برغم ذلك، أنتم تحتجزون الأطفال أسرى في الحجرة بأعلى