"في الحريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yangında
• Yangın
• alevlerin arasındayken
• yanan
• ölmüş

Tek yapmamız gereken arabayı ateşe vermek polis de çıkan yangında öldüğümüze inanır.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Orda yangında ölürse şimdi, bu ona söylediğin son sözler mi olacak?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Aklıma birkaç isim geliyor ama onlar da yangında ölenler.
أسماء عديدة تأتي للذهن ولكن لأنهم كلهم ماتوا في الحريق

Evden atladık, Yangın yerine.
قـفزنا خارج المنزل بدلاً من المكوث في الحريق.

Asla partnerini yalnız bırakma, özellikle alevlerin arasındayken.
لا تترك شريكك ابدا وخصوصا في الحريق

Bütün bu karmaşayı başlatan o yangında hayatını kaybeden masum kişiye de unutma.
ولا تنسي أن شخص بريء قتل في الحريق الذي بدأ كل هذه الفوضى

Buna ek olarak, büyük bir miktarda oksijende yangında yandı.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

yangında kullandıkları hızlandırıcı izole edildi.
لقد عزلوا المُسرع الذي اُستخدَم في الحريق

-Kaçamak ama işin gerçeği bütün eşyalarını bir yangında kaybetmenin faydaları da var.
أن هناك بعض الفوائد لفقدان أغراضك في الحريق

yangında ölen çocukların kimlik tespitlerine yardımcı olmuştum.
كنت أساعدهم في تحديد هويات أطفال ماتوا في الحريق

Karısı Elena, davalı tarafından üretilen ve satılan pikabın garajlarında birden alev alması sonucu çıkan yangında öldü.
في الحريق الذي حدث في مرآبهم عندما حدث لشاحنتهم التي صنعت و بيعت من قبل المتهم

Geldiğinde, çocuğun yangında kül olduğunu söyleyeceksin.
عندما يعود، ستخبره أن الفتى مات في الحريق.

Annem, seninkilerin yangında öldüğü gün ortadan kayboldu.
لقد اختفت أمي في نفس يوم وفاة أبيك و أمك في الحريق

yangında ölen kadından söz etsene.
أخبرينا عن تلك المرأة التي ماتت في الحريق

Yokluk içinde geçen çocukluğunu biliyorum, ama senin başlattığın yangında ailenin ölmesiyle her şey değişti.
أعرف كل شيء عن عن الحرمان في شبابك لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

yangında yaralandığında, vücudundaki şok uyuşturucuyla birleşince hasar kalbin durdu ve kardiyak arreste girdin.
, عندما أصبت في الحريق . . الصدمة على جسدك ممزوجة بالمخدرات , أصيب قلبك بشدة و تسبب ذلك في أزمة قلبية

Yangın hakkında oldukça şey okudum, ve 4 çocuğun öldüğünü yazıyordu.
قرأت الكثير عن الحريق الذي حدث قرأت ان اربعة أولادٍ ماتو في الحريق

Ve ondan sonra da Yangın nedeni ile ölüyor. Bu bir rastlantı değil.
و الشيء الآخر الذي نعرفه أنه مات في الحريق هذه ليست مصادفة

Yangın kurtarmadan değilim fakat size söyleyebilirim ki uzun bir süre oraya kimse giremez.
يعود الأمر لمؤخرتي في الحريق والإنقاذ لكنأقوللك ... ليس هناك أحد دخل هذا الشيء ... منذ فترة طويلة

Özellikle alevlerin arasındayken.
وخصوصا في الحريق

- Ne? Bir yangında yanan iki çocuk var.
لدينا اثنين من الاطفال القتلى احترقوا في الحريق.

Babası yakalanmış ve öldürülmüş. Bütün ailesi onunla birlikte yangında ölmüş.
تم القبض عليه، وإعدامه وعائلته بأكملها هلكت معه في الحريق