عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الحساء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çorbanın içinde
-
Çorbanın içine
| Çorbanın içinde güçlükle fark edilmesi gerekirdi. | Open Subtitles | يجب ان تكون مكوناته مبهمه في الحساء |
| Sakın dokunmayın! Çorbanın içinde! | Open Subtitles | لا تلمسوه إنه في الحساء |
| Bunu Çorbanın içinde buldum! | Open Subtitles | لقد وجدت هذا في الحساء |
| Çorbanın içine gözyaşlarını koymakla başla. | Open Subtitles | ابدأي بوضع دموعك في الحساء |
| - Çorbanın içine döktüm. | Open Subtitles | - وضعته في الحساء - |
| Bu Çorbanın içinde hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء في الحساء. |