"في الحقيقة أنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında bu durumdan pek hoşlanmıyorum. Zaten bizimkiler benim başaramıyacağımı umuyorlar.
في الحقيقة أنا لا يعجبني ذلك كأنّهم يتركون لي المجال للفشل

Hayır.Aslında onu tanımıyorum. Sadece konuşmak istiyorum. Hastanede çalışıyorum.
لا , في الحقيقة أنا لا أعرفها أريد التحدث إليها , أنا أعمل بالمستشفى

Aslında artık saat başına ücretle çalışmıyorum ama teşekkürler.
في الحقيقة أنا لا أقبض أجري بالساعة بعد الآن لكن شكرا لك

Aslında bir bira fena olmaz. Halen Suudi-Arabistan zamanındayım.
في الحقيقة أنا لا أريد بيرةً مازلت متعوّداً على الوقت السّعوديّ

Aslında benim sana soru bile sormamam lazımdı.
في الحقيقة أنا لا أستطيع أن أسأل عن كل شيئ عليك أن

Aslında bu akşam çıkabilir miyim pek emin değilim.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنني متفرغة الليلة

Aslında ben tansiyon hastası değilim.
في الحقيقة أنا لا أعاني من ضغط عال في الدم

Aslında, ben gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما الذي أتحدّث عنه

Aslında şu anda hiçbir şeyin farkında olmak istemiyorum.
في الحقيقة أنا لا أريد أن أشعر بأي شئ الأن

Metin konusunda neden bensiz devam etmen gerektiğini anladığımı söylemiştim, ama Aslında anlamıyorum.
لقد قُلتُ أني أفهم سبب إرادتك المضي قدما حول الدستور بدوني لكن في الحقيقة أنا لا أفهم

Aslında çocuğum olamazmış. Böyle bir sorun olmayacak yani.
في الحقيقة أنا لا يُمكنني انجاب الأطفال لذا هذه ليست مُشكلة

Aslında bilmiyorum, çünkü resmen tanıştırılmadık.
,في الحقيقة, أنا لا أعرفه .فلم نتعارف بالفعل بصورة رسمية

Aslında bilmiyorum, kardeşi biliyor.
في الحقيقة أنا لا اعتبره شريكي أخاه الذي يعتبر ذلك

Aslında ben aramızda o kadar benzerlik görmüyorum.
في الحقيقة أنا لا أرى التشابهات بيننا على الإطلاق

Aslında diğer insanlardan çok da farklı olduklarını düşünmüyorum.
في الحقيقة أنا لا أعتقد أنهمً مختلفون عن... ... أيشخصآخر

Aslında iyi bir fikir olduğuna da emin değilim.
في الحقيقة ... أنا لا أعرف اذا ما كانت فكرة جيدة ...

Aslında Bay Brucklehurst'ü hiç sevmem.
في الحقيقة أنا لا أحبذ هذا الرجل

Aslında senden hiçbir şey beklemiyorum.
في الحقيقة أنا لا أتوقّع أيّ شئ منك

-Hayır Aslında... Tamam!
لا، في الحقيقة أنا لا أعتقد يمكنني أن...

Aslında, bu soruyu hiç bir zaman yanıtlamayacağım.
في الحقيقة,أنا لا أجيب عنه ابدا