"في الحقيقة أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Tıklıyorum, Aslında iki kez beni başlangıç noktama getireceğini düşünmüştüm.
ضغطته ، اعتقدت في الحقيقة أنه سوف يمنحني دائرة كاملة مرتين ، في الواقع

Bu aynısı değil Aslında. Bu satın aldığım bir kalıp. Ve kalıbı aldıktan sonra kendiminkini buldum, ama iki tanesi için yerim yoktu.
ليس هو نفسه، في الحقيقة. أنه من الجبس المصبوب أشتريتُه. وبعد شرائي للمصبوب، وجدتُ خاصتى، وليس لديّ مساحة تكفي للإثنين.

İlk olarak şef sayının 500'den büyük olduğunu söyledi ancak yalan söyledi, yani bu, sayının Aslında 500'den küçük olduğu anlamına geliyor.
أولاً، ذكر الطاه أن الرقم كان أكبر من 500 ولكن كذب. مما يعني في الحقيقة أنه أقل من 500.

Aslında o çocukluğundan beri utangaç bir çocuktu.
في الحقيقة أنه دائماً وحيد منذ طفولته وهو خجول

Aslında berbat bir kabustu. Sanırım hala devam ediyor.
في الحقيقة أنه كان كابوسا مرعب مستمر , اعتقد

Ama Aslında, elektrikli sandalyeden daha insancadır.
لكن في الحقيقة, أنه أكثر إنسانيةً من الكرسي الكهربائي.

- Orası da benim. - Aslında gerçekten güzel bir şey.
أنا أملك ذلك النادي أيضاً في الحقيقة أنه مكان جيد

Aslında iki cüceden oluştuğunu bilmeyen adam gibi.
مثل ذلك الرجل، الذي لم يعرف في الحقيقة أنه قزمين

O çok iyi bir baba Aslında.
لتكوني صادقة , لا تعلمين شيء عنه في الحقيقة أنه رفيق جيد

Aslında erkenden gitmek kibarlıktır. Ve akıllılıktır.
في الحقيقة, أنه من الأدب الوصول باكراً وبذكاء

O hiç Aslında beni umursamıyormuş.
إتضح في الحقيقة أنه غير مهتم بي على الإطلاق وهذا سيء

Aslında üçüncü. Saydığın için de teşekkürler.
في الحقيقة أنه الثالث، لكن شكراً على الحساب

Hayır, Aslında. Son iki gündür çalışmıyor.
لا , في الحقيقة أنه لم يعمل منذ يومين لا أستطيع..

Aslında, kısmen sisliydi ve kardeşiniz kornasını çalmadı.
صباح الخير , السيدة كلودين , في الحقيقة , أنه كان جزئيا الضباب وجزئيا بأن أخوك ِ لم يضرب بوقه

Hayır, o, ah... Aslında, o harika bir şey.
في الحقيقة أنه رائع نوعاً ما و كأنه حيّ حقيقي

Aslında, onlar hiçbir zaman kendilerini yeni zorluklara yavaş tepki, küçük ve risk kaçkını, kendi yollarını yapıcı olarak düşünmediler.
في الحقيقة أنه لايمكن أنهم فكروا بأنفسهم كمنغلقين وثابتين بطريقتهم كبطء ردهم على التحديات الجديدة كصغار مرغمين على المغامرة

Aslında eve benzeyen tek şey benim için.
في الحقيقة أنه قريب من المنزل كما لدي

Hayır, Aslında Duke'den hoşlanmıyorum.
لا في الحقيقة أنه لا يعجبني ديوك

Hayır, bu gerçekten kabul edilemez. Aslında, bu rezalet.
كلا, إنه غير عادل, في الحقيقة أنه مقرف

O senin için Aslında.
في الحقيقة , أنه من أجل حقاً ؟