| Aslında, benim yeni buz kabına ihtiyacım var. Buzlarım kokuyor. | Open Subtitles | في الحقيقة قد أستخدم صينية ثلج جديدة مكعباتي لها رائحة |
| - Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir. | Open Subtitles | أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى |
| Sorun değil, Aslında bende gelirken biraz pastadan yemiştim. | Open Subtitles | لا عليك ، في الحقيقة قد أكلت جزء من كعكتك في طريقي الى هنا |
| Ardından, durumum daha iyiydi ama Aslında düşüncemi değiştirmiştim. | Open Subtitles | بعد ذلك أصبح الأمر أفضل . .. لكني في الحقيقة قد غيرت أفكاري |
| - Daha da genç olabilir Aslında. | Open Subtitles | في العشرين من عمرها؟ في الحقيقة قد تكون أصغر |
| Aslında, yakamızdan düşmeleri için diğerlerini ikna bile edebilir. | Open Subtitles | في الحقيقة قد يقنع الآخرين لتركنا دون تدخل |
| Aslında belki sana yardımım dokunabilir. | Open Subtitles | حسنا أنا في الحقيقة قد أكون قادر على المساعدة |
| Aslında şu anda o top keklere hayır demezdim. | Open Subtitles | في الحقيقة, قد احتاج الى بعض من الكعك الان |
| Aslında, insanlar cehennemde sayılabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة قد تكون البشرية في وضع الجحيم |
| Aslında her türlü sonuç muhtemel. Siz iyi misiniz? | Open Subtitles | في الحقيقة قد تكون واحد من اثنان هل انت بخير؟ |
| Aslında bu duruma hiç aldırmayadabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة قد لا يمانع هذا الجزء لكن هذا بجانب اني. |
| Aslında çok şiddetli çarpışmalar olabilir. | Open Subtitles | فإنه في الحقيقة قد تكون هناك إنهيارات عنيفة |
| Aslında bu çok zorlu bir görevdi. | TED | في الحقيقة قد كان تحدياً صعباً جداً |
| Bu olay IKEA'ya Aslında 90'larda geldi. | TED | وهذا في الحقيقة قد أُدخل لـ "إيكيا" في التسعينات. |
| Aslında, belki de önce bunu görmek istersiniz. | Open Subtitles | في الحقيقة قد تريد أن ترى ذلك أولا |
| Aslında, tam çıkmak üzereydim. | Open Subtitles | في الحقيقة , قد على وشك المغادرة |
| Aslında başka biri var. | Open Subtitles | في الحقيقة قد أكون معجبة بشخص آخر |
| Tamam. Aslında erken gelmek... isteyebilirim. | Open Subtitles | اوه, اوك, في الحقيقة قد اتي مبكرا |
| Aslında sonra bir şeyler yiyebiliriz. | Open Subtitles | في الحقيقة قد نتناول الطعام معاً بعد ذلك، لذا... |
| Aslında tam olarak "Seni görmeliyim. | Open Subtitles | في الحقيقة قد كتبيت "احتاج لرؤيتك ,الامر البول: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 