"في الحقيقة ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• yok

Matematik o kadar ileri seviye bir şey değil. Ve gerçekten bir sudoku bulmacası çözmekten başka bir şey değil.
المسائل الحسابية ليست معقدة جدًا، في الحقيقة ليس سوى شئ يشبه حل لعبة سودوكو.

Aslında tam olarak teklif etmedi, yani bütün kelimeleri kullanarak değil.
حسناً ، إنه فعلاً لم يسألني في الحقيقة ليس في العديد من الكلمات

Şey, aslında, ben değil, buradaki genç dostum Jonathan.
في الحقيقة ليس انا بل لصديقي الصغير جوناثان

Bundan pek de büyük değil, aslında. Hiç arkadaş canlısı da değil.
انه ليس اكبر من هذا في الحقيقة ليس لطيفا

Kitapta büyü yok. Sadece büyü tarihi, kısa hikayeler, öyle şeyler var.
في الحقيقة ليس بداخله تعاويذ فقط تاريخ وحكايات، أشياء من هذا القبيل

Robotumun bugün ne yapacağı hakkında gerçekten hiç bir bilgim yok.
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم.

Benim üzerime vazife değil ama yerinde olsam o pisliği terk ederdim.
في الحقيقة ليس من شأني ولكن أقترح أن تهجري الوغد.

Kötü bir anlaşma değil.
انه في الحقيقة ليس اتفاقاً سيئاً، أتعلم هذا؟

Aslında şu an durum hiç uygun değil personelden hiç kimse yok.
انه في الحقيقة ليس مريحا جدا هناك فوضى ناجمة عن عدد غير محدود من الأغراض

- Oldukça zekice. - Görünüşe göre yeterince değil.
ــ قليل من الذكاء ــ في الحقيقة ليس ذكاءً كافيا

Ama o kadar komik değil. Bir şeylere çarpabilir.
في الحقيقة ليس مضحكاً لأنه من الممكن أن يتصادم مع أعضاء أخرى

Hayır aslında değil, Hayaletler enerjilerini yaşayanlardan alırlar
.لا ، في الحقيقة ليس كذلك الأشباح تحصل على احتياجاتها من الأحياء

Ama bu öfkenin bir kısmı yanlış yönlendirilmiş değil mi sence?
لكن , في الحقيقة ليس بعض هذا الغضب في مكانه الصحيح ؟

Bu pek kişisel bir soru değil.
أوه ، أمم هذا في الحقيقة ليس سؤالاً شخصياً

Aslında yalnızca elbiseler ve taçlarla ilgili değil Carter.
في الحقيقة ليس الامر متعلق بالملابس والاناقة كارتر

İşlerimiz bu aralar o kadar iyi değil, bu yüzden, eğer arkadaşlarınıza bizi tavsiye edebilirseniz bunun çok yardımı dokunur.
مشروعنا في الحقيقة ليس بأفضل حال، لذا إذا كان بإمكانكم التوصية بنا عند أصدقائكم.

Bulaşması o kadar da zor değil aslında.
انه في الحقيقة ليس بتلك الصعوبة في ان تصابي به كذلك

Bir de şu var, bugünlerde AIDS tanısı konulsa dahi öleceğin kesin bile değil.
هذه الايام لو تم تشخيصك بإنك مصاب بالايدز تعرفين انه في الحقيقة ليس حكماً بالإعدام

Herkesin karım Chaz kadar sabrı yok.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Bunu kullanabilecekleri bir yer aslında yok.
وهو في الحقيقة ليس بالشيء الذي قد يستخدمونه.