"في الحقيقة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında

Aslında ihanet ettiğin tek arkadaşının ben olmadığımı bilmek içimi rahatlatıyor.
في الحقيقة من المريح معرفة أنني لست الصديقة الوحيدة التي خنتها

Bilirsin Aslında bunu yapmamak daha zor.
أنت تعرف في الحقيقة من الصعب نوعاً ما ليس إلا.

L.J. Washington. Aslında uzaydan gelmiyor.
ل ، جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

Aslında uzaydan gelmiyor. Benimle alay etme, dostum.
ل ، جي واشنطن انه لن يأتى في الحقيقة من الفضاء الخارجى

Aslında, burada olman bir şans, böylece bunu kendim yapmak zorunda kalmayacağım.
في الحقيقة , من حسن حظي أنك موجودة حتى لا أضطر لقتله بنفسي

Hayatın bir gözlemcisi olma arzum Aslında hayatımı yaşamama engel oluyordu.
رغبتي في أن أكون مراقبة للحياة منعتنى في الحقيقة من أن أحيا

Aslında onun bu konuda konuşma tarzına bakıldığında Fredercik'in Louisa'yı kendisi için düşünmediğini kimse tahmin edemezdi.
في الحقيقة من طريقة كلامه عن الموضوع فإنك لا تخمن أن فريدريك كان يريد لويزا لنفسه

Aslında, bu açıdan bakınca, daha çok sana benziyor.
في الحقيقة من هذه الزاوية . ان به شبه قليل بك

Aslında işimden birkaç hafta önce istifa ettim.
انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة

Bir erkek için eşinin kendisine alındığını sanacağı ama Aslında erkeğin kendisi için eşine aldığı bir hediyeyi bulmak ne kadar zor, biliyor musun?
لرجل أن يجد هديّة لزوجته و تعتقد أنّها من أجلها لكنّها في الحقيقة من أجله؟

Aslında " komposit" demek, ama evet, sakın yere düşme, yoksa:
-إنها في الحقيقة من أجل "تركيبة" لكن نعم,لا تصطدم بأي شيء

Seul'un ne kadarı Aslında buralı biliyor musun?
كم عدد الناس في سيئول في الحقيقة من هنا؟

Aslında kuzeybatı dışına hiç çıkmadım.
لم أخرج في الحقيقة من الشمال الغربي من قبل

Aslında, bu eşyalarla biraz daha zaman geçirsek, hiç fena olmaz.
في الحقيقة من الممكن أن يكون مفيدًا أن نقضي بعض الوقت مع مقتنياته.

Aslında o Russ Daughters. Baya iyidir.
أنه في الحقيقة من منتجات روس وبناته وهي جيدة

Aslında ister inan ister inanma, telefonunu almaktan daha kolay.
في الحقيقة من السهل إيجاده عن رقم هاتفك صدقِ أو لا تصدقين

Aslında benimde biriyle dışarı çıkmam gerekiyor.
في الحقيقة من المفترض أن أذهب للعشاء مع أحدهم، أيضاً.

Aslında ortaklık fikrini anlamamı sağlayan sensin.
كان أنتِ, في الحقيقة, من ساعدني لأفهم مفهوم الشراكة,

Aslında, bir mile baksanız daha iyi olur.
في الحقيقة , من الافضل لك ان تتقدم لمسافة ميل

Aslında, sahte olaylarla gerçek olanları ayırt etmeliyiz.
في الحقيقة , من المهم أن نتخلّص من الأمور الزائفة