"في الحقيقة هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aslında bu
• Aslında benim

Ama benim sorduğum soru Aslında bu değil.
ولكن في الحقيقة هذا ليس السؤال الذي سألته

Hayır Aslında bu iyi bu şehrin senin gibi birkaç kişiye ihtiyacı var.
لا في الحقيقة هذا جميل، تحتاج هذه المدينة مهووسين مثلك

Aslında bu bence ne ölüm Bence ne Teğmen Morris, ile sonuçlanabilir çünkü belirgin soru olur.
.. في الحقيقة هذا ما كنت أفكر به أصبح هذا السؤال الصحيح

Doğru. Aslında bu Ölüm Meleği Dünyası'nın bir kuralı.
صحيح في الحقيقة هذا أحد قوانين عالم آلهة الموت

Aslında benim beğendiğim tek şey o.
في الحقيقة هذا هو الشئ الوحيد الذي أحب لأجله كيندا

Evet, aslında, bu yüzden bugün seni görmeye geldim.
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم

Aslında bu tartışmanın konusu daha çok kaybedenin kim olacağı.
,نعم, في الحقيقة هذا النقاش لنحديد الخاسر, لأننا كلنا سنكون فائزين

Aslında bu doğru değil. 3D video kodlarken sorun yaşadık.
في الحقيقة هذا ليس صحيحا بالكامل واجهتنا بعض المشاكل في برمجة مقاطع الثري دي

Aslında bu çok tuhaf. Yolda gelirken bunu düşünüyordum.
في الحقيقة هذا غريب , كنت افكر وانا أقود الى هنا

Aslında bu, genel olarak kadınlar için savunuculuğunu sorgulamama sebep oluyor.
في الحقيقة, هذا يجعلني أتساءل عن تأييدك للنساء بشكل عام

Aslında bu öğleden sonra, benim isteğimle Meclis Üyesi Cohen, New York'u saran bu korkunç salgından kurtarmak için sizin Özel Güvenlik Sorumlusu yapılmanız için bir teklif sunacak.
في الحقيقة هذا المساء.. وبألحاحي.. المستشار كوهين سيقدم بادرة حل..

Aslında, bu sıranın tamamı arızalı. (Kahkahalar) Hiç iyi değil. Selam. Evet. Cidden kötü. Bana bakma bile. (Kahkahalar) Ben de o dörtte birden biriyim.
في الحقيقة هذا الصف كله ليس صحيحاً هذا ليس جيداً، أهلاً، نعم جداً سيئة لا تنظر إلي حتى أنا واحدة من الواحد من كل أربعة، شكراً

Ama Aslında bu böyle işlemiyor.
ولكن في الحقيقة هذا الأمر لا يتم هكذا.

Ben, aslında, bu seni ilgilendirmez, Christie.
حسنا, في الحقيقة هذا ليس من شأنك كريستي

Aslında bu seni ilgilendirmez.
حسنا, في الحقيقة هذا ليس من شأنك كريستي

Aslında, bu yapmak istediğ şeyin tam tersidir.
في الحقيقة هذا عكس مانسعى إليه

Aslında bu benim aldığım 19. kurs.
في الحقيقة هذا معهدي التاسع عشر.

Hayır, nikah Aslında bu Cumartesi.
لا، الزفاف في الحقيقة هذا السّبتِ.

- Aslında bu tamamen... - Keşke işinde daha iyi olsaydın.
...في الحقيقة هذا قا - إذا كنت فقط أفضل بعملك -

Aslında benim için de...
في الحقيقة هذا يعني الكثير بالنسبة لي مرحبآ

Aslında benim İngilizce ödevim.
في الحقيقة هذا فرض منزلي لمادة اللغة الانجليزية