"في الحقيقة هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• Aslında şimdi tren

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Hepsi bir arada. Ama aslında sadece bir tane var.
يعكس شخصا واحد والكل ولكن في الحقيقة هناك واحد فقط.

Hatta devasa bir orman yangını var. Haberleri bir aç bence.
في الحقيقة هناك حريق غابة مَهُول يا صاح عليك مشاهدة الأخبار

Aslında şimdi tren çok kalabalık olacak.
في الحقيقة هناك الكثير مِنْ الزحامِ للمقاعدِ

Bunun bence iki nedeni var, diyebilirim.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

Doğada ışığı elektriğe çevirebilen birçok molekül var.
حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء

Ve tapınılan insanların kısmen yediği besinlerle ilgili gelişmekte olan bir pazar bile var.
في الحقيقة هناك سوق خاص لهذه المنتجات .. لبيع الوجبات التي خلفها المشاهير

İnsanları birbirine yakınlaştıracak birçok yol var.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.

Aslında beynin arka tarafında sırf görme ile ilgili 30 tane bölge var. Tüm bunların işlenmesinden sonra mesaj beyindeki 'fusiform gyrus' denen yüzleri tanıdığımız bölgeye gider.
في الحقيقة هناك ثلاثون منطقة في مؤخرة المخ مسؤولة فقط عن البصر، وبعد تحليل كل ذلك، الرسالة تذهب إلى بنية صغيرة اسمها التلفيف المغزلي، حيث ترى الوجوه.

Ve ben Hindistan'a baktım ve dedim ki, Hindistan'a gerçekten etki edebilecek dört çeşit düşünce var.
:ونظرت إلى الهند ، وقلت في الحقيقة هناك أربعة أنواع من الأفكار والتي يمكن أن يكون لها بحق تأثير على الهند

Aslında, uh, bir şey var, o kadar da önemsenecek bir şey değil ama.
في الحقيقة هناك أمر آخر ليس لأنه سيشكل فارقاَ

Efendim, aslında birkaç ufak pürüz var.
سيدي، في الحقيقة هناك نقيصة أَو إثنان في هذه النهايةِ

Evet, söylemek istediğim bir şey var.
نعم .. في الحقيقة هناك شيء واحد احب ان اقوله

Hayır, aslında hayatımda özel bir tek olay var ölene dek unutmayacağım... 91 yılında..., birliğim Kuveyt'e gönderilmeden önce direnişin son zamanlarında.
في الحقيقة هناك شئ واحد سأتذكره حتي أموت نعم.

Buffy, aslında ciddi bir meselemiz de var.
بافي . في الحقيقة هناك جانب أكثر جدية من ذلك

- Oh, aslında Ed McMahon sana özel bir posta var 1 milyon dolar kazanmışsın.
في الحقيقة هناك رسالة تقول أنك ربحت مليون دولار