"في الحقيقة هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aslında
• Gerçekte o

aslında kamera tuzağı olarak adlandırdığımız bir şekilde kendi fotoğrafını çekiyor.
في الحقيقة هو يأخذ صور لنفسه صُور بما يسمى الكاميرا الفخ

aslında çok akıllı eğlenceli ve eski filmleri seven biri.
في الحقيقة هو ذكي جدا وهو مضحك ويحب الأفلام القديمة

aslında kızdıgı şey sinsice arkama gelen başka bir foktu, ve o bunu bir tehdit gösterisi olarak yapıyordu.
ولكن ما كان يحدث في الحقيقة هو وجود فهد بحر آخر خلفي وكان تحاول ان تخيفه وتهدده

Atavizm aktivasyonu aslında şudur -- atavizm atalara ait özellikler demek.
ان تنشيط التأسل الرجعي هو في الحقيقة هو عبارة عن تنشيط جين متنحي

Hayır, tatlım, gerçekte, o vedalaşmalarda pek iyi değildir.
لا، حبيبتي. في الحقيقة هو ليس جيدا في المواقف الوداعية

Bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.
ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية

Ve bu rol için mükemmel bir seçimdi ve Robert aslında bana ilk şansımı veren insandı.
وقد كان مناسباً جداً لهذا الدور و روبرت في الحقيقة هو من أعطاني أول فرصة لي

aslında, göreceğiniz şey, dağıtılmış bir bacak gibi bu yarım daireyi kullanıyor.
ماسترونه في الحقيقة هو إستخدامها للساق نصف الدائرة كقدم موزعة

Ama biliyorsunuz aslında bir başka insanın kendi mikroplarını sağa sola yaydığını da gösteriyor.
وكما تعلمون، في الحقيقة هو يخبرك انه هناك شخص ما نشر الجراثيم في كل مكان بشكل محتمل

Fakat yaptığımız şey, aslında cinselliği küçümsemek.
ولكن الذي يحدث في الحقيقة هو أننا نقلل من شأن الجنس.

aslında burada görmediğiniz şey insanlar, bunun da bir sebebi var.
ولكن ما لا تراه في هذه الصورة في الحقيقة هو أي وجود للبشر، وهناك سبب وجيه جدًا لذلك.

Burada ilgilendiğimiz bilgi, aslında ilk üç saatin içinde gizli.
ما نهتم به في الحقيقة هو الثلاث ساعات الأولى

Bana ilerleme yolunu gösterenler iş birlikçilerim ve aslında ilerlenecek sıra dışı yollar aramamı sağlayanlar da bu iş birlikçiler.
إنه متعاوني البعيد الذي جعلني أرى طريقي، في الحقيقة هو من جعلني أحافظ على بحثي عن طرقي غير التقليدية

aslında, o kadar yaygara kopardı ki baltayı onun savurmasına izin vermek zorunda kaldım.
.. في الحقيقة هو أبدى الإهتمام .. .. بأنّني كان لا بدّ أن أتركه يستخدم الفأس بنفسه ..

aslında, bu birazda tipik grup içerisindeki davranış bozukluklarından kaynaklanıyor.
في الحقيقة هو تصرف نموذجي عندما يكون لديك مجموعة غير عاملة

- Bir arkadaş aslında.
لقد أخبرت صديقان لي بل في الحقيقة هو صديق واحد

aslında şu sıralar, pek de iyi değil.
في الحقيقة هو لا يبلي حسنًا في الوقت الراهن

aslında öyle reklamları var.
في الحقيقة هو يفعل ذلك في واحدة من اعلاناته

Gerçekte o benim yeğenim.
دال في الحقيقة هو إبن أخي

Gerçekte o senin yeğenin değil.
في الحقيقة هو ليس ابن اخيك