| Öteki tarafta görüşürüz. Bu dünyada olmazsa artık öbür dünyada. | Open Subtitles | لقاؤنا في الجانب الآخر، لو ليس على هذه الأرض، فليكن في الحياة الأخرى |
| Öldür de öbür dünyada karşılaştığınızda bu yaptığın yüzünden karın sana sırtını dönsün. | Open Subtitles | ولتجعل فعلتك هذه زوجتك تبتعد عنك حينما تلقاك في الحياة الأخرى |
| Böylece kurbanlarımla öbür dünyada bir araya gelebilecektim ve benden öclerini alabileceklerdi. | Open Subtitles | في الحياة الأخرى ليتمكنوا من أخذ ثأرهم |
| Öteki tarafta, iş bulma derdi yok. | Open Subtitles | في الحياة الأخرى لن تحمل هم العثور على عمل |
| Bizim dostluğumuz bu hayatta bir defa kurulur ve Sonraki hayatta da aynısı kurulacaktır. | Open Subtitles | صداقتنا خلقت في هذه الحياة و ستكون في الحياة الأخرى |
| eğer onunla öbür dünyada buluşmak istemiyorsan, | Open Subtitles | اذا لم تشأ أن تلقاه في الحياة الأخرى |
| Hepimiz ölümsüzlüğü, öbür dünyada kavuşacağız. | Open Subtitles | الخلود ينتظرنا جميعاً في الحياة الأخرى |
| Burada kalırsa öbür dünyada, Kerza'nın yanında uyanır. | Open Subtitles | إذا بقي سيستيقظ بجوار (كيرزا) في الحياة الأخرى |
| O hâlde Öteki tarafta huzur içinde olacağım. | Open Subtitles | إذاً سأجد السكينة في الحياة الأخرى |
| Öteki tarafta Taiana'yı gördüğünde benim yerime bir öp. | Open Subtitles | حين ترى (تايانا) في الحياة الأخرى أعطها قبلة نيابة عنّي. |
| "Hogman, bir Sonraki hayatta sen ve ben evleneceğiz" dedi. Aynen böyle dedi. | Open Subtitles | قالت لي، (هوجمان) في الحياة الأخرى أنا وأنت سوف نتزوج، هذا ما قالته |
| Belki bir Sonraki hayatta. | Open Subtitles | ربما في الحياة الأخرى |
| Sonraki hayatta iyi şanslar. | Open Subtitles | حظًا طيباً في الحياة الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 