"في الخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarı çıkmak
• çıkar
• dışarı çıkalım
• çıkmamıza
• çıkarsak o
• dışarı çıkıp
• dışarı çıkmaya
• dışarı çıkmayı
• Buradan çıkmama

Zaten yakında dışarı çıkmak zorundasın.
عليك ان تبدأ في الخروج من هنا قريباً ما الذي ستخسره؟

Kate bu insanlarla yalnız dışarı çıkmak istediğine emin misin?
أواثقة أنكِ ترغبين في الخروج وحيدة مع هؤلاء القوم؟

Bazen keşke o gün parası çıkışmasaydı ya da dükkân biraz daha kalabalık olsaydı belki buradan bir kaç saniye daha geç çıkar o kurşunun hedefi olmazdı diye düşünüyorum.
أحياناً أفكر لو لم تدفع لي الثمن كاملاً أو لو كان المحل مزدحماً قليلاَ لربما تأخرت في الخروج بضع ثوانٍ

Aldınız her nefes nüksetme ihtimalini artırır, acele dışarı çıkalım.
كلّ نَفَسٍ يزيد من فرص الإنتكاسة لذا عجّلوا في الخروج.

Eğer orada biri varsa, belki de dışarı çıkmamıza yardım edebilir.
ولكن هذه المرة أنا متأكدة اسمعن ،إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج من هنا

Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar zengin oluruz.
كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما أصبحنا أسرع ثراءً

Nihayetinde dışarı çıkıp dünyayı değiştirmede kullanmak için öz güveni yoksa akademik beceriler neye yarardı.
بعد كل شئ، ما جدوى المهارات الأكاديمية بدون وجود ثقة في إستخدام هذه المهارات في الخروج وتغيير العالم

Daha çok dışarı çıkmaya başlamalısın, dostum. Bir kıza ihtiyacın var.
إنّك بحاجة للبدء في الخروج من البيت، أنت تحتاج فتاة.

Ama bir saniyeliğine dışarı çıkmayı isteyebilirsin. Şunu doldurmak üzereyim.
ولكنّك قد ترغبين في الخروج لأنني على وشك أن أملأ هذه

Buradan çıkmama yardım edin. Burası iyi.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

dışarı çıkmak istemiyorlarmış gibi davranırlar buna birkez daha katlanamam Duggy.
أن الرجال يتظاهرون برغبتهم في الخروج و لم أعد أستطيع هذا يا "دوجي"

Havamda değilim. dışarı çıkmak istemiyorum. Tamam mı?
أنا لست في مزاج جيد لا أرغب في الخروج

Bu gece pek dışarı çıkmak istemiyorum.
إنني لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة.

Düşündüm de acaba bu akşam benimle yemeğe çıkar mısın?
. لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

Ne? Ne kadar erken öğrenirse, o kadar erken buradan çıkar.
ماذا , كلما عرفت أسرع كلما أسرعت في الخروج من هذا المكان

Madem benimle görünmekten utanmıyorsunuz, üçümüz beraber dışarı çıkalım mı bu gece?
بما أنك لست خجلة من أن تُري معي... ما رأيك في الخروج الليلة أنا وأنت، والقبعة؟

- dışarı çıkalım, Ted.
"سأرافقك في الخروج "تيد

Bizim burdan çıkmamıza izin ver artık!
هل هناك احدا ليساعدنا في الخروج من هنا ؟

Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar iyi.
كلما أسرعنا "نحن" في الخروج من هنا، كان ذلك أفضل.

Şöyle bir şey söylesem ilgini çeker miydi akşam dışarı çıkıp biraz eğlenelim? Tabii.
هل تكون مهتمة في الخروج الليلة، تفعل شيئا متعة؟

Daycia bir gece beni dışarı çıkmaya ikna etti.
آه جعلت من ديشيا أن تحدثني في الخروج من الدار ذات ليلة

D, biraz dışarı çıkmayı düşünüyordum.
دي ، كُنت أفكر في الخروج بعض الوقت

Buradan çıkmama yardım etmek için, çünkü ben yapmadım.
كي تساعدني في الخروج من هنا لإنني لم افعل ذلك