| Bak, ben sadece Planlar değişir de cami bombalarsak diye yedek bir kayıt yapıyordum. | Open Subtitles | اسمع , أنا اقوم بعمل البيان فقط في حالة كان هناك تغيير في الخطة |
| - Planlar değişti ortak. Daha yakın olduğu için hayvanat bahçesine gideceğiz. | Open Subtitles | تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب |
| Plan için daha fazla şey var mı, yoksa sadece burada mı oturayım? | Open Subtitles | هلّ هنـاك إضافة في الخطة أو كل ما أفعله هو الجلوس هنا ؟ |
| Korkunç bir darboğazdayız, tamam mı? Değişik bir Plan yapmalıyız. | Open Subtitles | نحن واقعون في مشكلة عصيبة الآن، نحن نحتاج لتغيير في الخطة |
| Planda bir noksanlık gören kimse var mı? | Open Subtitles | هل يرى أحدكم أي نقطة ضعف في الخطة ؟ |
| - Gelmişsin! - Evet! planlarda bir son dakika değişikliği oldu. | Open Subtitles | فعلتها أجل كان هناك تغيير في الخطة آخر لحظة |
| Planlar değişti. Sizinle kalacağım. | Open Subtitles | حصل تغيير في الخطة لقد تم نقلي الى منزلكم |
| Beyler, Planlar değişti. | Open Subtitles | أيها السادة, هناك تغيير في الخطة |
| Çünkü alıcılarım, "hey Planlar değişti" denecek tür insanlar değil. | Open Subtitles | لأن هؤلاء المشترين ليسوا من النوع الذي تتصل بهم لتقول "هييي هناك تغيير في الخطة", |
| Planlar değişti. Çok eğlenceli. | Open Subtitles | تغيير في الخطة ، عزيزي ألَيسَ ذلك مرحِا |
| Planlar değişti, dostum, bir takım'a ihtiyacım yok. | Open Subtitles | تغيير في الخطة يا رجل لا أحتاج إلى بدلة |
| Ve Plan yapmak için asla çok erken değildir. | Open Subtitles | الآن ، لا يمكنك البدء في الخطة مبكرا جداً |
| Plan onların da fikriydi. | Open Subtitles | في غرفة سرية و هما مشتركان في الخطة أيضاً |
| Plan degisikligi yapiyoruz hanimlar. Bildiginiz masa yapmaya karar verdim, tamam mi? | Open Subtitles | تغيير في الخطة أيتها السيدات أريد فقط تجعيد شعري بمكواة الشعر |
| Dinle, tatlım. Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | انصتي يا عزيزتي , حدث تغيير في الخطة |
| Planda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة. |
| planlarda bir değişiklik oldu. Yumurtaları öğle yemeğinde yiyeceğiz. | Open Subtitles | حدث تغيير في الخطة سوف نأكل البض على الغداء |
| Bana planlarda bir değişiklik olduğu söylendi. | Open Subtitles | أخبروني بأن أقول لك بأنه هناك تغير في الخطة |
| Bu ateşlemeden sonra uçuş planı içine uyumaları içinde zaman ayırmalıyız. - F.A.O'u çalıştır. | Open Subtitles | بعد الإحتراق لابد من توفير بعض الوقت في الخطة للنوم |
| Dumont, programda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | دومنت) حدث تغيير في الخطة) |
| Direkt olarak onları öldürme planını tekrar düşünmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي أحد آخر اعاده التفكير في الخطة ؟ أم سنقتلهم فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 