"في الخلفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arka planda
• Arka tarafta
• arkadaki
• arka plana
• ve arkaplanda
• arka plandaki
• arkasına atmış
• ve arka

Ben bu işi arka planda dosyalarımla uğraşırken yapmayı tercih ediyorum.
أَحْبُّ العبها وهي في الخلفية بينما أاصحح الورق إكس إكس إكس

Burada arka planda gördüğümüz şey laboratuvarlarımızda çalıştırdığımız dünya çapında virüs bulaşmalarını takip eden sistemlerin bir örneği.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Arka tarafta biraz daha etiket vardı.
لدي مزيد من اللصاقات في الخلفية هنا في مكان ما

Çünkü asıl yapmaya çalıştığım arkadaki o kauçuk bitkisini onun başına bir at kuyruğu olarak oturtmak.
وما أكون أفعله هو أني أحاول أن أجعل شجرة التين التي في الخلفية تبرز من رأسها كربطة ذيل الحصان.

O noktada insanlar için tek seçenek, evrimsel bayrağı varislerimize teslim edip arka plana geçmek olacak.
والخيار الوحيد أمام البشر في هذه المرحلة هو تسليم شعلة التطور إلى من سيخلفوننا ثم التلاشى في الخلفية.

Elbette orada kedilerden daha fazlası var, burada ise bilgisayar algoritmasının bize söylediği resimde bir çocuk ile oyuncak bir ayının; bir köpeğin, bir kişinin ve arkaplanda küçük bir uçurtmanın; ya da çok karışık bir resimin bir adam, bir kaykay, korkuluklar, lamba direği v.b.
طبعًا فإن هناك أشياء أخرى عدا القطط فهذه خوارزمية حاسوب تخبرنا بأن هذه الصورة تحتوي على ولد ودبدوب كلب وشخص وطائرة ورقية صغيرة في الخلفية أو صورة مليئة جدًا بالأشياء مثل رَجُل ولوح تزلج ودرابزين وعمود إنارة وهلم جرًا

Zor olan kısmı titretmemek yoksa arka plandaki arabalar gibi bulanık çıkıyor.
فيبدو الجزء الثابت ، والبقية يبدو مضببا مثل هذه السيارة في الخلفية

Hortlağı arabamın arkasına atmış Defiance'a dikiz aynasından bakıyor olurdum.
كنت سأكون ناظرًا لـ(ديفاينس) في الخلفية و معي هذا الشخص في المقعد الخلفي.

Ama tek yapmam gereken harf formlarının belli alanlarını doldurmak, ve arka plandakı desenden harfleri ortaya çıkartabiliyorum.
لكن كل ما علي فعله هو ملأ اماكن محددة من تلك الاحرف وسأتمكن من اظهار تلك اكلمات من خلا النمط الذي في الخلفية

Hastane koğuşundaki patırtı, dram ve ölümler arka planda kaybolurken bizim dünyamızdaki her şey yavaş ve hassas hale geldi.
كل شيء في عالمنا أصبح بطيئا وحانيا حين كانت تتلاشى الجلبة، والحزن والموت في جناح المستشفى في الخلفية.

Ve tabii ki Netflix ve Amazon'da öneriler hazırlanırken arka planda YZ çalışıyor.
وبالطبع يوجد في نيتفلكس وأمازون، حيث يعمل في الخلفية لتقديم الاقتراحات لك.

arka planda çalışan bir yapay zeka programı, kullanıcıların ne demek istediğini anlamaya çalışır.
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية ثم يحاول معرفة ما يحاول المستخدم قوله.

Teknolojiyi yüzünüzün üzerinde istemezsiniz. arka planda olup orada sizi geliştirmesini istersiniz.
أنت لا تريد تكنولوجيا في وجهك، أنت تريدها في الخلفية، لتعزيز مهاراتك في الخلفية.

arka planda bir şeyler gelişiyordu. New York'ta bir atelyeye gidecektim.
شئ يجري في الخلفية. توجهت إلى نيويورك إلى استوديو.

arka planda palmiyelerin olduğu güneyde bir yerlere.
ودائما أشجار النخيل في الخلفية في مكان ما في الجنوب

Arka tarafta Washington Anıtı'nı aldım.
سألتقطُ نَصبْ واشنطن في الخلفية.

Arka tarafta bir bina var. Onu hatırlıyor musunuz?
يوجد مبنى في الخلفية هل تميزه؟

Arka tarafta köpek sesi duydum.
سمعت كلب في الخلفية.

Şu arkadaki de benim, bu formasyonun etrafında serbest uçarak kaskımdaki kamera sayesinde bu atlayışı kaydediyorum.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

Mesa Arch'ın turuncuyla parlayan ve arkadaki mavinin hoş katmanlarına dönelim.
لذا دعونا نعود لقوس ميسا، والطريقة التي يشع بها الصخر باللون البرتقالي ودرجات الأزرق الجميلة في الخلفية.

Yerinde olsam, arka plana birkaç penis falan saklardım ama onun dışında bence çok iyiler!
أعني بأن ملاحظتي الوحيدة على هذه ستكون هو أنها لتخفي الكثير من القضبان في الخلفية ولكن غير ذلك تبدو بأنها رائعة

Tüm sesler ve gürültüler arka plana düşüyor.
كل الأصوات الأخرى والضجيج تتلاشى في الخلفية

Eğer çoklayabilirsek, arka plandaki bazı sesleri ayıklayıp ayıklayamayacağımızı bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كان بإمكاننا التحديد، لتوضحي الضجة التي في الخلفية

Çünkü çatışmaya girdiğini bilirsin ve ve arka planda iyi bir şarkı vardır.
بعدئذ وجدنا أن أغنية جيدة تعمل في الخلفية تعطيك حماسة حقيقية