"في الخيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çadırda
• Çadıra
• çadırın içinde

Arka bahçedeki çadırda bize hikâye anlattığı zamanları hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما كان يحكي لنا قصصًا في الخيمة بالفناء الخلفي؟

Ve oğullarımızın geceyi iznim olmadan bir çadırda geçirmelerine izin verdiniz.
و سمحت لأبنـائنـا بقضـاء الليلة في الخيمة معـا من دون إذنـي

Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

Çantamdaydı ve aceleyle onu çadırda unuttum.
لقد كان في الصندوق، وفي إستعجالنا تركته في الخيمة

Hey, siz saçmalığı kesin. Şu kutuyu indirip Çadıra götürün.
أنتما أوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

Size, çocuklarımın çadırın içinde, göbekleri şişmiş, bir deri bir kemik kalmış hallerini anlatamam.
لا أستطيع أن أصف لكم حالهم و هم راقدون في الخيمة بينما تتقطع أحشاؤهم من الجوع و الجلد يكسو عظامهم بالكاد

Bu herifin çadırda ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Dans ekibimle birkaç dakika sonra şuradaki çadırda sahneye çıkacağız. . Gelip izlemelisiniz.
أتعلم، إستعراض فرقة الرقص التابعة لنا سيبدء بعد بضع دقائق في الخيمة

Amy, turuncu çadırda asılı bir gaz lambası ve birkaç kibrit var.
إيمي ، في الخيمة البرتقالية هناك فانوس معلق بها

Sen Penny'le çadırda sevişirken ben de burada oturup, Howard'ın bir kaktüsün ırzına geçmesini izlerdim.
أنت و بيني تمارسان الجنس في الخيمة بينما أجلس أنا في الخارج لأشاهد هاوارد و هو يلتقط الصبار

çadırda bir adam vardı.
. كان هناك رجل واحد في الخيمة ، أفترضت أنه زوجي الجديد

Ablanla birlikte o çadırda kal tamam mı?
أريدكَ أن تذهب مع أختكِ في الخيمة حسنـا ؟

- Baskın yaptığımda çadırda benzerini buldum.
وجدنا واحدةً في الخيمة . عند المزرعة التي اقتحمناها

Eğer insansız hava aracı ya da füze falan göndermeyi düşünüyorsan çocukların da benimle çadırda uyuyacaklarını hatırlatmak isterim.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة

İlkbaharda, kırmızı çadırda dünyaya geldim.
لقد ولدتُ في الخيمة الحمراء خلال فصل الربيع.

Siz rahiple çadırda kalmış.
كان يجدر بك إذن البقاء في الخيمة مع القس

Siz bahçedeki çadırda kalsanız nasıl olur?
لم لا تنامان في الخيمة في الحديقة الخلفية؟

Biz genelde bir kişiyi çadırda, bir kişiyi sahada tutarız.
عادةً, نبقي جراح واحد في الخيمة والأخر في الميدان

Dinle, Laird, dün çadırda... konuştuklarımızı düşündüm.
انصت يا ليرد، كنت أفكر بـ حديثنا في الخيمة بالأمس.

Kızgın Kamil'le zaten bir kez çadırda birbirimize girdik.
لقد تشابكت سابقاً مع جورج الغاضب في الخيمة

Önce herkes bu merkez Çadıra gelip bakıyor gibi görünüyor.
. حسنا . يبدو ان كل شخص يقف هنا في الخيمة الرئيسية