"في الدرجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinci sınıf
• birinci sınıfta
• First Class'ta
• sınıftaki
• birinci sınıfla

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Sen annenin nafaka parasıyla alacağı birinci sınıf biletle uçarsın.
أنت ستحلق في الدرجة الأولى مع والدتك بكل أموال الطلاق

Şu andan itibaren uçuşunuz birinci sınıf olacak beyler.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة

Ama şimdi burada birinci sınıfta bir bardak şampanya, koca bir çanta dolusu para ve dünyanın en güzel kadını ile oturuyorum.
وها أنا, أجلس في الدرجة الأولى وبيدي كأس شمبانيا, مع حقيبة كبيرة من المال, وأجمل امرأة في العالم كله

First Class'ta yer olmadığından emin misiniz?
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟

Her zaman birinci sınıftaki tuvaletlerin daha büyük olduğunu sanmıştım çünkü insanlar daha şişmandır.
اعتقدت دائماً أنها ستكون أكبر في الدرجة الأولى لأن الناس في الدرجة الأولى أسمن

Beni tanışma ve karşılama için birinci sınıfla götürmek istediler ama onlara hayır dedim.
أرادو أن يجلبوني في الدرجة الأولى للقاء والتحية لكنني أخبرتهم لا

Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
ألا تَحسُّ بالحقارة، طَيَرَاْن في الدرجة الأولى مَع الأطفالِ في الدرجة العادية؟

birinci sınıf bilet aldım. Bir yolcu gemisi, harika!
ـ ما رأيك بتذاكر في الدرجة الأولى على متن باخرة ؟

Vallahi, uçak bileti alacağım. Kendime birinci sınıf bir takım elbise alacağım.
والله سأشتري تذاكر طيران في الدرجة الأولى وبدلة جديدة

YEAGER HAVAALANI birinci sınıf uçunca istediğin DVD filmi seyredebiliyorsun.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

Tanrıya şükür. Yeniden birinci sınıf kaliteyi yakaladın.
حمدا لله , فقد وجدت مرة أخرى الجودة المرجوة في الدرجة الأولى مرة أخرى

Bavulunda dağgelinciği olanlar, birinci sınıfta seks yapanlar,..
وقد رأيت كل شيء. رأيت حيوانات النموس في الحقائب ممارسات غير لائقة في الدرجة الأولى

Biz de sizi birinci sınıfta bir koltukla ödüllendirmek isteriz.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

Yolcular 3 kişi olduğunu düşünüyor. Sen birinci sınıfta oturuyordun değil mi?
تعتقد أنهم ثلاثة أنت كنت في الدرجة الأولى.صحيح؟

Terlik giyiyorlardı, birinci sınıfta verdiklerimizden.
ما نوع الأحذية؟ كانوا يرتدون نعال، من النوع الذي نقدّمه في الدرجة الأولى

birinci sınıfta oturuyor. Kıvırcık saçlı, gitar kabı taşıyor. Ne olmuş ona?
يجلس في الدرجة الأولى وشعره أجعد ويحمل حقيبة غيتار؟

O kapidaki adamdi -- First Class'ta oturmamiza izin vermeyen.
هذا الرجل على البوابة... لم يسمح لنا بالحصول على مقاعد في الدرجة الأولى.

Tamam, First Class'ta iki koltuğunuz var.
حسناً، حصلت على مقعدين في الدرجة الأولى