"في الذاكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hafıza
• hafızamı
• çekeceğin var
• hafızama kazımalıyım
• hafızanın

Böyle bir çocuğun bu alanda hafıza ve bilişsel kusurları olacaktır.
مثل هذا الطفل سيواجه عجزا في الذاكرة والادراك في هذا المجال.

Hafızası o kadar kötü ki, bir hafıza problemi olduğunu bile hatırlamıyor, bu inanılmaz.
كانت ذاكرته سيئة جداً لدرجة أنه لم يتذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة وهو أمر مدهش

1990'larda, çok daha büyük bir tür hafıza problemi görmeye başladık.
في التسعينات، بدأنا نرى نوع حتى أكثر تطرفاً من مشكلة في الذاكرة.

Böylece işin bittiğinde kafamı vurup hafızamı kaybetmiş gibi görünürüm.
بعدما تنتهي سيظهر الأمر كأنني قد أصبت بفقدان في الذاكرة

Tony, bu işe yarasa iyi olur... ..yoksa elimden çekeceğin var.
من الأفضل أن ينجح ذلك يا (توني) و إلا ستصبح في الذاكرة الرقمية

Hayır. Bunu hafızama kazımalıyım.
لا لابد أن اًَضع هذا في الذاكرة

hafızanın en iyi tarafı en büyük marifetinin unutmak olması.
أفضل ما في الذاكرة هو أنها تتعلق بالنسيان في الغالب.

Anlayacağınız üzere hafıza kaybı, yaşını kabullenmek gibi sıkıntıları vardı.
كانت تعاني والدتي من فقدان في الذاكرة كما واجهت مشكلة في تقبل عمرها.

Örneğin, test sonuçlarımız göz hapsinde tutulan bir kişinin duydukları şeyleri hatırlamakta güçlük çektiğini gösteriyorsa bu işitsel bir hafıza kaybıdır.
على سبيل المثال، إذا أظهرت النتائج أن شخصًا تحت المراقبة لديه صعوبة في تذكر ما يسمع وأن لديه عجزًا في الذاكرة السمعية.

Tam anlamıyla bir hafıza kaybı yaşamaktaydı.
وكل ما في الأمر, أن هذه هي هفوة في الذاكرة.

Sadece bir psikolojik çöküntü hafıza kaybına yol açabilir mi ?
ربّما أصيب بانهيارٍ عصبيّ رافقته هفوات في الذاكرة

Bu aşamalı beyin hastalığı, akut ve selektif hafıza kaybına yol açabilir.
و هذا المرض يمكن أن يؤدي الخسارة في الذاكرة

Bio çipin hafıza kartına girilmiş olan bir dizi komut vardı.
كانت هناك مجموعة من الأوامر المُضافة في الذاكرة المحمولة للنظام الرئيسي عند الإقلاع

- Belki de birden fazla. - Bu hafıza kayıplarını açıklıyor.
ربما أكثر من واحد وهذا من شأنه أن يفسر الثغرات في الذاكرة

hafıza bankasına girip son aşırı yüklemede karmaşık bir test yapmanı istiyorum.
أريدك أن تبحث في الذاكرة عن آخر تدفق للطاقة الذي سبب عطل مفاجيء

- Beynin hafıza ve hareket de dahil...
ما هي المخاطر؟ فقدان وظائف المخ ، بما في الذاكرة

Babamı acil bakım kliniğine götürmek zorunda kaldım çünkü göğüs ağrısı ve kuruntusal hafıza kaybı yaşıyordu.
كان عليا اخذ ابي الى العيادة لانه لدي ا لام في صدره وفقدان في الذاكرة

Yaralandığı konusunda yalan söyledi ve bunun en önemli semptomu hafıza kaybı.
و كذب بخصوص اصابة و العرض رقم 1 للاصابة هي فقدان في الذاكرة

Aralıklı hafıza zayıflığı yaşıyorsunuz yaşınızla uyumlu değil.
لديك نوعا ما من التفكك في الذاكرة غير مناسب لحالات مثل عمرك بالطبع

Ben de araba kazasından sonra hafızamı kaybetmiştim.
لقد حدث لي فقدان في الذاكرة بعد حادث سيارتي

Tony, bu işe yarasa iyi olur yoksa elimden çekeceğin var.
من الأفضل أن ينجح ذلك يا (توني) و إلا ستصبح في الذاكرة الرقمية

İşlemcinin içinde inanılmaz bir karmaşıklık ve hafızanın içinde inanılmaz bir düzenlilik vardır.
هناك تعقيد مذهل في المعالج، وهذا الانتظام المذهل في الذاكرة.