"في الرئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• akciğer
• akciğeri
• Ciğerlerinde

Sizden kendinizi Julie'nin yerine veya astım hastası veya bir başka akciğer bozukluğu çeken bir yakınınızın yerine koymanızı istiyorum.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Buradaki karanlık siyah şeyler normal akciğer.
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية

Üçüncü gün komaya girdi ve böbrek ve akciğer yetmezliği ve koma nedeniyle yaşam destek ünitesine bağlandı.
بحلول اليوم الثالث، كانت في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش بسبب الفشل الكلوي وفشل في الرئة وحالة الغيبوبة.

Biriken sıvıyı boşaltma ve çökmüş sağ akciğeri onarma denemelerimizden sonra kısmi bir pnömonektomi uyguladık ve çöken kısmı vücuttan ayırdık.
بعد عدة محاولات لاستنزاف السوائل وإصلاح الرئة المنهارة خضعت لإستئصال جزئي في الرئة ومنه أزيلت نصف رئتها

Solunum sesini duymak zor. akciğeri çökmüş olabilir.
يصعب أن أسمع صوت تنفس هنا لكن قد يكون مصاب بإنهيار في الرئة

İyi görünüyor, Ciğerlerinde su yok.
تبدو بخير لا توجد سوائل في الرئة

Eroinden ve akciğerleri su topladığından... dolayı acı çeken... akciğer hastası ve eroin bağımlılarıymışlar.
.. لقد كانا مرضى بالرئة و مدمني مخدرات .. يعانون من تراكم السوائل في الرئة و معاناة من التوقف عن تعاطي الهيروين

Bay James, bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama akciğer kanserisiniz.
سيد جيمس, لا أدري كيف أخبرك بذلك و لكنك تعاني من سرطان في الرئة

Ya akciğer kanserin var ya da tuberosklerozisin var.
إما أن لديكِ سرطاناً في الرئة أو تصلّباً سلّياً

akciğer sorunu olan bir çocuğa metotreksat veremeyiz.
لا يمكننا إعطاء الميثوتريسكايت لفتى لديه مشكلات في الرئة

İçeride, kalp ve akciğer tarafından oluşmamış kalp ve akciğer sorunlarımız var.
بينما في الدّاخلِ لدينا مشاكل قلبيّةٌ رئويّة لا علاقة لها بمشاكل في القلبِ أو في الرئة

Böbrek yetmezliği kaynaklı akciğer ödemi olabilir.
ربما يكون رشح في الرئة بسبب الفشل الكلوي

Birden fazla kırık, karın sertliği, akciğer ezilmesi.
عدة كسور و تمزق في الاغشية و كدمات في الرئة

Bunun bir sürü kırık kaburgası, delinmiş akciğeri ve göründüğü kadarıyla iç kanaması var.
ثقب في الرئة يبدو أنه نزيف داخلي

Mağdurun delinmiş akciğeri var.
الضحية لديها ثقب في الرئة

Vincent'in akciğeri delinmiş ve köprücük kemiği kırılmış.
(فينسينت) أصيب بثقب في الرئة و كسر في عظمة الترقوة

Ama sanırım Ciğerlerinde sorun vardı.
لكن أعتقد أن لديه مشكلة في الرئة

Ciğerlerinde yağ embolisi olabilir.
قد يكون إنسداد دهني في الرئة

Ciğerlerinde sorun var.
لديها مشاكل... في الرئة