"في الرابعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört

Benim hikayem aslında ben daha dört yaşındayken ailem doğduğum yer olan Georgia eyaletinin Savanah şehrinde yeni bir semte taşındığında başladı.
بدأت قصتي حقيقة .. عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت مع عائلتي الى حي جديد في مدينتي .. سافانها في جورجيا

dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Bu olay olduğu sırada dört yaşındaydı.
عندما حدث هذا الكوخ كله، كان في الرابعة من عمره.

dört yaşında bir çocuk neredeyse her şey hakkında konuşabilir.
بل يمكن لطفل في الرابعة من عمره أن يحدثك تقريباً عن كل شيء.

dört yaşındayken, ilk kez denize açılma fırsatım oldu.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

dört yaşındaki bir çocuk olarak, bu, hayal edebileceğim en büyük özgürlük hissiydi.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، كان أعظم شعورٍ بالحرية يمكنني تخيلهُ.

Yeğenim dört yaşındayken, giyinmeyi istemiyor ve her şeye itiraz ediyordu.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

dört yaşımdan beri hep biliyordum. Asla bir yere yerleştirilmeyi kabul etmeyecektim.
لطالما علمت بذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري، بأني لن أتقبل التضييق علي.

Ebeveyn seçimi; hiçbir eyalette dört yaş için okul zorunlu değil.
وخيار الأهل: يُطلَبُ من الأولاد خارج ولاية ما في الرابعة من عمرهم الذهاب للمدرسة.

Yaklaşık dört yaşındaydık ve yaklaşık 70 çalışanımız vardı.
كانت شركتنا في الرابعة من عمرها، وكان لدينا حوالي 70 موظفاً.

Psikoloji profesörü, dört yaşında birkaç çocuğu aldı ve onları yanlız başlarına bir odaya koydu.
أخذ أستاذ علم النفس مجموعة من الأطفال في الرابعة من عمرهم ووضعهم وحدهم في غرفة

Hadi şimdi de dört yaşındakileri kışkırtalım, şekerleme verelim.
الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.

Tahmin ediyorum ... dört yaşındayken.
أعتقد أنني بدأت التدخين عندما كنت في الرابعة من عمري

dört yaşından beri tanırım bir kötü sözünü duymuş değilim.
لم اسمع قد كلمة معارضة منه. وانا اعرفه منذ كان في الرابعة من العمر.

dört yaşındayken bir kelime yarışmasını kazanmıştı. İnanabiliyor musunuz? "Nobran"ı bilmişti.
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

dört yaşındayken bir çocuğun gözüne kalem saplamış.
عندما كان في الرابعة من عمره طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ

dört yaşındayken kalemle bir çocuğun gözünü çıkarmış.
عندما كان في الرابعة من عمره طعن فتى آخر بقلم في البؤبؤ

...dört yaşındaki Leroy Ellenberg, yakala-kazan makinesine sıkıştı.
حيث فتى في الرابعة من عمره تسلق الى داخل هذه اللعبة وعلق فيها

Yemek yaptım. Eşyalarını yerden topladım. dört yaşında çocukmuşsun gibi kıyafetlerini seçtim.
أقصد أنني قد قمت بالطهي و جمعت أغراضك عن الأرض و رتبت ثيابك و كأنك طفل في الرابعة من عمره

Hayalet delüzyonun sonucu olan bir halüsinasyon ki bu da büyük ihtimalle hasta dört yaşındayken annesinin ölmesine neden olan bir kalıtımsal bir hastalığın sonucunda ortaya çıkıyor.
الذي هو بدوره ناتج غالباً عن مرض وراثي توفيت بسببه والدة المريضة عندما كانت مريضتي في الرابعة من عمرها