"في الزراعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarımda
• tarım

Yani, bal arılarının tarımda olduğu kadar ekonomide de önemli bir rolü var.
إذن فإن نحل العسل مهم جدا لدوره في الاقتصاد تماماً كما في الزراعة.

Şirketlerin çoğu, her nasılsa, tarımda büyümelerine sınır koyuyorlardı.
معظم المنظمات، بالرغم من ذلك، قامت بتحديد نشاطها في الزراعة

Dünya'nın sıvısının %97'si tuzlu su, içebilmek veya tarımda kullanabilmek için çok fazla mineral bulundurur.
97 ٪ من سوائل الأرض هي مياه مالحة، جد محملة بالمعادن ،ولا يمكن للبشر استخدامها للشرب أو في الزراعة.

Ve bunun nedeni, II. Dünya Savaşından sonra, tarım uyglamalarımızı değiştirmemiz.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Daha çok kalıcı tarım üzerinde düşünmeye ihtiyacımız var. O yüzden bu resim yapılması gerekenlerin güzel bir özetini sunuyor.
علينا أن نفكر في الزراعة و الثقافة الثابتتين لذلك فهذه الصورة تشكل لدي نوع التفكير الذي يجب أن نقوم به

Bu eşitsizliğe dikkat çekmek ayrıca iklim değişikliği ile birlikte kadınların tarımda yaşadıkları zorluklarla başa çıkmalarına da yardımcı olabilir.
‫على مواجهة تحديات زراعة الأغذية مع‬ ‫تغير المناخ.‬ ‫هناك قوة الحياة في الزراعة.‬

Bu bir aylık kursa gidip, tarımda ustalık derecesine gelmek gibi bir şey.
‫وكأنني أنال درجة الماجستير في الزراعة ‫خلال دورة مكثّفة في شهر واحد

Ancak kültür balıkçılığının farklı yöntemleri farklı avantajlar ve sorunlarla geliyor– bazıları tarımda gördüğümüz ciddi problemleri yansıtıyor.
لكن طرقًا مختلفةً من الزراعة المائية تترافق مع محاسن ومساوئ مختلفة والتي يردد بعضها صدى المشاكل الخطيرة التي شهدناها في الزراعة الصناعية.

Neden? Çünkü tarımda, eğer 10 çocuğunuz varsa ve hep biraz erken kalkıp, biraz fazla çalışıyorsanız, komşunuza kıyasla ortalama olarak 5 kat daha fazla değer üretebilirsiniz.
لماذا؟ لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكراً قليلاً, وتعمل أكثر قليلاً, يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك.

Ama yapmanız gereken birşey var. Bunu söylemek benim için... ...yeterli degil, ''tarımda daha cesur teknikler kullanalım.''
ولكن هناك شيئا بالذات يجب عليك القيام به. ليس كافيا بالنسبة لي أن أقول، "دعونا نُقْحِمُ المزيد من العلوم الجريئة في الزراعة".

tarımda böyle bir şey hiç yoktu eskiden.
هذا لم يكن لدينا في الزراعة

(Alkış) Dostlarım, gelecek 20 yıl içinde 200 milyondan fazla Saminu Afrika iş gücüne katılacak. Potansiyel olarak yarısı tarımda fırsatlara sahip.
(تصفيق) أصدقائي، في العشرين سنة القادمة، سيدخل مايزيد عن 400 مليون سامينو لمجال القوى العاملة الأفريقية، مع احتمالية امتلاك نصفهم لفرص في الزراعة.

(Kahkahalar) (Alkış) tarımda, eğitimde ve aile planlamasında kadınlar için eşitlik: Bunlar Drowdown projesi içerisindeki çözümler.
‫(ضحك)‬ ‫(تصفيق)‬ ‫إنصاف المرأة في الزراعة‬ ‫والتعليم وتنظيم الأسرة —‬ ‫هذه حلول ضمن نظام‬ ‫حلول التخفيض التدريجي.‬ ‫وهي‬ ‫تشكل معا مخططا لل إمكانية.‬

Bu iyi bilinen bir olgu. (Gülüşmeler) Belli şeyleri yerseniz, fazlaca gaz üretirsiniz. Kömür madenlerindeki biyolojik süreçler de aynı süreçler olabilir. Eğer bu doğruysa, o zaman kömürden enerji elde etmenin yollarından biri dağların tepelerini söküp atmak olmayabilir, ve kömürü yakmak ta olmayabilir. Aynen tarımda yaptığınız gibi kömürü biyolojik bir şekilde işleyecek şeyler bulmak olabilir.
هذه ظاهرة معروفة. (ضحك) تأكلون أشياء معينة، وتنتجون الكثير من الغاز. و قد يتبين أن العمليات البيولوجية في مناجم الفحم لها نفس السيرورة. إن كان ذلك صحيحا، إذن أحد الطرق للحصول على الطاقة من الفحم قد لا يكون نهب قمم جبال كاملة، وقد لا تكون حرق الفحم. قد تكون أن نتوفر على أشياء تعالج ذلك الفحم في نمط أحيائي كما فعلتم في الزراعة.

Kadın çiftçileri destekleyin, daha fazla tarım alanı elde edin, orman tahribinden kaçının ve ormanların canlandıran gücünü devam ettirin.
‫والحفاظ على‬ ‫قوة الغابات الواهبة للحياة.‬ ‫وتشير تقديرات مشروع السحب إلى‬ ‫أن معالجة عدم الإنصاف في الزراعة‬

Ben, ailemin bir asırdır yaşadığı ve tarım yaptığı Kaliforniya'da büyüyen küçük bir çocuktum. Hristiyan olmadığım için cehenneme gideceğim söylendiğinde,
كنت فتاة صغيرة نشأت في كاليفورنيا، حيث عاشت عائلتي وعملت في الزراعة منذ قرن.

Bazen de rakip tarım firmalarının çalışanları Franklin Şehri çalışanı gibi gelip, üreyebilen sinekleri ürünleri yok etmesi için salıveriyorlar.
أو .. عملاء من شركات أمريكا الجنوبية المنافسة في الزراعة

Evet, daha etkili tarım ve balık avlama yöntemleri konusunda insanları eğiten.
الفريق الذي يعلم الناس وسائل فعالة في الزراعة وصيد السمك؟

tarım toplumlarında, genç eşleşmesi mantıklı.
في الزراعة ، اصبح إزدواج الثمار الصغيرة مفهوما

tarım Bakanlığı hiç böyle değildi. İnsanlar buğday ile ilgili küfür etmemeye özen gösterirdi.
ليس له مثيل في الزراعة الناس لا تيمل للشتم حيال القمح