"في الساعات القليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç saat içinde
• kaç saat içinde
• birkaç saat içerisinde
• birkaç saatte
• birkaç saattir

Dr Hasseldorf, önümüzdeki birkaç saat içinde neler bekleyebiliriz?
دّكتور هاسيلدورف ماذا يمكن أَنْ نَتوقّعُ في الساعات القليلة القادمة؟ حَسناً, غايل

birkaç saat içinde zor bir seçim yapmak zorunda kalabiliriz.
يمكن أن نتخذ خيار صعب في الساعات القليلة القادمة

Bayan Hendershot'ı birkaç saat içinde doğum yapmasını bekliyoruz.
نحن نتمنّى السّيدة هيندرشوت سيسلّم في الساعات القليلة القادمة.

Çünkü önümüzdeki bir kaç saat içinde, her türlü Kolluk kuvveti evinin içinde araştırma yapıyor olacak.
لأنه في الساعات القليلة المقبلة سيكون هناك كل أنواع القوات القانونية يفتشون كل مكان في منزلك الجميل

"Son birkaç saat içerisinde olgunlaşmanızı izlerken çok etkilendim-"
بطريقة نجاتك في الساعات القليلة الماضية.

Yalnızca son birkaç saatte sizden bir sürü şey öğrendim.
تعلمت الكثير منك في الساعات القليلة الماضية

Gerçek şu ki.. Son birkaç saattir küpelerimi hiç düşünmedim.
لأكون صادقة, لم أكن أركز علي أقراطي في الساعات القليلة الماضية.

Eminim ikiniz de biliyorsunuz ki son birkaç saat içinde en az bir düzine okul kuralına karşı geldiniz.
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

Son birkaç saat içinde çok zorlu şeylerle karşı karşıya kaldınız.
لقد تعرضت لضغوط كبيرة في الساعات القليلة الماضية

birkaç saat içinde tam kuvvetine ulaşacak.
التي ستصل إلى كامل قوتها في الساعات القليلة القادمة

Ama birkaç saat içinde birşey bulmazsak...
ولكن مالم نعثر على شيء ما في الساعات القليلة القادمة

Bu da birkaç saat içinde birçok bankaya gitmem anlamına geliyordu.
هذا كان يعني أنه توجّب علي القيام بجولات لا حصر لها لمصارف مختلفةٍ في الساعات القليلة القادمة

birkaç saat içinde karaciğer nakli yapılmazsa dileği gerçekleşecek ve ölecek.
إذا لم تحصل على زراعة للكبد في الساعات القليلة القادمة ستحصل على أمنيتها

Önümüzdeki birkaç saat içinde ne olursa olsun ne duyarsan duy konuşmayacağız.
أياً كان ما سيحدث في الساعات القليلة القادمة أياً كان ما ستسمعه لن نتحدث عنه أبدا

Son bir kaç saat içinde güzel haberler aldık.
حصلنا على أخبار طيبة في الساعات القليلة الماضية

Bir kaç saat içinde, birlikte çalışmak zorunda kalacağız eğer yaşamak istiyorsak.
في الساعات القليلة القادمة ...علينا أن نعمل معاً إذا أردنا النجاة بحياتنا

Adli tabibin bunu doğrulamasını bekleyebiliriz, ama tahminimce kadın son bir kaç saat içinde öldürülmüş.
،بإمكاننا الانتظار لحين إثبات الطبيب الشرعي ،لكن إن توجب علي التخمين سأقول أنها قتلت في الساعات القليلة السابقة

Son birkaç saat içerisinde seni kovmayan tek kişiyle konuştuğunun farkında mısın?
انظروا، كنت أدرك أنك التحدث إلى شخص واحد الذين لم تطلق النار عليك في الساعات القليلة الماضية، أليس كذلك؟

Herkese son birkaç saatte sıradışı bir şeye şahit olup olmadıklarını soruyoruz.
ونسأل الجميع إذا كانوا قد شاهدوا أو سمعوا شيء مريب في الساعات القليلة الماضية

Normalde, sizinle aynı fikirde olurdum ama son birkaç saattir detaylara çok dikkat ediyorum.
أتعلم، في وضع عادي، كنت سأتفق معك ولكنني قد ألممت بتفاصيل كثيرة في الساعات القليلة الماضية