"في السجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hapisteki
• Hapishanedeki
• hapiste
• içeride
• hapishaneye
• hapishanede
• hapse
• kodeste
• Hapishanedeyken
• hapis cezası
• hapishane
• hapisteyken
• hapisteydi

Eğer Hapisteki akrabalarına katılmak istemiyorsan, sanırım iyi bir fikir olmaz.
إذا أردتي الانضمام لعائلتك في السجن هذه لن تكون أفضل فكرة

Hapishanedeki suçlulara bile bir saatlik öğle tatili verildiğini biliyor musunuz?
هل تدركون أن حتى المجرمين في السجن يأخذون ساعة غداء ؟

Araştırma açıkça gösteriyor ki birini hapiste tutmak hayatı boyunca özgür birine kıyasla sizi çok daha büyük oranda suç işlemeye itiyor.
أوضحت الأبحاث أن احتجاز شخص ما في السجن. يجعلك أكثر عرضة بكثير لارتكاب جريمة بعد خروجك، مما لو كنت حرًا طوال الوقت.

5 yıl yattın içeride ve bir kez olsun adımı vermedin.
لقد قضيت 5 سنوات في السجن ولم تذكر اسمي مرة واحدة

Sadece hapishaneye tekrar gitmeyeceğimi hayal et. Bu adamı seviyorum. Hayır, Bob!
هذا هو الشيء الوحيد الذي آملته في السجن أحبك، أحب هذا الرجل

Geçen yıldan beri hapishanede olan benim ama esas dağılan sensin.
أنا من كان في السجن في العام الماضي وأنت الذي أخفقت

Birleşik Krallık'ta 200.000 çocuk hapse giren ebeveyni yüzünden utanç ve soyutlanma yaşıyor.
في المملكة المتحدة هناك 200000 طفل يعانون من العار وانعزال الأهل في السجن.

Her yerde olabilir. kodeste, zindanda eziyet ediliyor olabilir! Ah!
يمكنها ن تكون في مكان,في السجن في البرج,غارقة في النهر

Hapisteki bir mafya lideri, pozisyonunu bir süreliğine idame ettirebilir muhtemelen.
يمكن لزعيم العصابة في السجن الحفاظ على منصبه لفترة من الوقت

İkinci büyük şey; Hapisteki gençlerimize yardımcı olmak için daha iyi programlama.
والأمر الثاني الذي يساعد المراهقين في السجن هو استخدام برنامج أفضل.

Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.
واحد من أربعة أشخاص، واحد من أربعة من البشر في السجن أمريكيين، مسجونين في دولتنا.

Hapishanedeki iki yılımı bu planı mükemmel hale getirmekle geçirdim.
وأنا امضيتُ اخر سنتين في السجن اخطط من أجل هذا

Ayrıca, Hapishanedeki sözüm ona motive edici konuşman öğleden sonra beşte bitmiş.
وايضاً لقد قلت انه خطاباً تحفيزياً في السجن ينتهي في الخامسه عصراً

Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, Hapishanedeki herkesin çalışması.
أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.

Duruşmaya çıkana kadar sekiz ay boyunca hapiste kaldı ve vergi mükelleflerine 9 bin dolardan fazla maliyeti oldu.
و ظلّ في السجن ثمانية شهور حتى وصلت قضيته للمحاكمة، و بتكلفة أكثر من 9,000 دولار من أموال الضرائب.

Evet öyle! Anna senin çocuğunu öldürdü ve şimdi hapiste.
نعم، إنه ميت، آنا قتلت طفلك وهي الآن في السجن

Dostum, dışarısı çok sessiz. Ama içeride çok gürültü var, biliyor musun?
يوجد هدوء هنا في الخارج ، هناك في السجن كان الصخب دائماً..

Kaçsak da hapishaneye de girsek ya da her neyse birlikte olacağız.
لأنه إذا كنا سنهرب او ينتهي بنا الامر في السجن سنكون معا

Kralın askerleri. Askeri hapishanede. Şimdi, daha tatlı ne olabilir, leventler?
قوات الملك في السجن المركزي ، فما احلى ذلك يا فتيان

Bu kadar kolay yırttığın için şanslısın. Eğer ben olsaydım, hapse girerdin.
أنت محظوظ أن تركك بسهولة لو كان الامر معي لكنت في السجن

Ama Hapishanedeyken beni asıl yakalayan şey bir üzümün her şey olabileceğiydi.
لكـن أعتـقد أن الأمـر الرئيسي الذي سـاعدني على قضـاء وقتي في السجن هـو إدراك

30 gün hapis cezası ve 3500 Dolar para cezası.
أمضى 30 يوما في السجن و قام بتسديد 3500 دولار

Alışveriş yapmak için zamanın olmadığını fark ettim hani hapishane yüzünden falan.
عرفت انك ليس لديك وقت كاف للتسوق الوجود في السجن وكل هذا

O işbirlikçi. Onu kafana takma. Sen hapisteyken sevgiline neler yapacağını düşün.
إنهُ مُتعاون, لا تقلق حيالهُ فكر في نفسكَ بينما ستكون في السجن

Dedem içki yasağından dolayı hapisteydi.
فجدي كان في السجن في فترة حظر الكحوليات.