"في السريرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatakta
• yatağa
• Yataktaki
• yatarken

15 yıllık evlilikten sonra kendimi onun âşığıyla yatakta buldum.
خمس عشْرة سنة مَع ماريس، أَنتهي في السريرِ مَع حبيبِها.

yatakta bisküvi yemek falan filan iste.
اتهمتني بالقسوة. كأكل البسكويت في السريرِ.

Patricia yatakta çırılçıplak uzanmış ve ben, bilirsin, tutkulu aşık onun vahşi cazibesine kapılmış yanıyorum.
باتريسيا نايمة في السريرِ عارية وأنا، الحبيب العاطفي تَعْرفُ ذلك مبتهج بسحرِها، العَنيف والمُحترق.

yatakta iyi olmadığı da barız.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مباشرةً إنّ الرجلَ غير جيّد في السريرِ.

İstemeden yatağa giriyorum. Sonra da pişman oluyorum.
نَنتهي في السريرِ وأَنا يسارُ بمشاعرِ الأسفِ.

Yataktaki tacizler saklanmıyordu artık.
المضايقة في السريرِ لم تكن من الضروري أن تكون سرية بعد الأن،

yatakta bir kadın var, Aspirin alıyor.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

Odunlukta bir adam görüldü. yatakta bir kişilik kahvaltı.
بصر حديدي على كوخِ الخشبَ فطور في السريرِ لواحد

Kafamda bir resim vardı. Pazar sabahı yatakta yanımda karım olacak, çocuğum koşarak odaya girecek, yatağa atlayacak.
كَانَ عِنْدي هذه الصورةِ دائماً منّي وزوجتي القادمة في السريرِ.

Biliyormusun , yatakta çıkardığınız sesler aynı.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

Tabii yatakta olduğun gecelerde.
تلك الليالي متى أنت كُنْتَ في الحقيقة في السريرِ.

Dexter ve ben buradaydık... tüm sabah yatakta.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Yedi ay yatakta kalabileceğimi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

Sen kanepede, ve ben yatakta. Bu garip görünür.
أنت على الأريكةِ، وأنا في السريرِ يَبْدو شاذّاً.

Uykusuzluk çekenlerin pek çoğunun sebebi... yatakta olmamalarıdır.
العديد مِنْ الناسِ يَفترضونَ بأنّهم عِنْدَهُمْ أرقُ ببساطة لأنهم لا يَحصَلونَ عَلى في السريرِ.

Bu gece yatakta yatabilir miyim?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ في السريرِ اللّيلة؟ أنا أوَدُّ ذلك.

yatakta neyden hoşlandığımı soran ilk erkeğin pederim olmasına asıl ben inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الرجلِ الأولِ للسُؤال في الحقيقة ني الذي أَحْبُّ في السريرِ كَانَ وزيرَي.

Kardeşim karnında sizin çocuğunuz yatakta yatıyor, bana onları yollayarak onu kırıyorsunuz.
لأن تُهينُني بإرسالهم . أختي تَكْمنُ في السريرِ مَع طفلِكِ. إذا سمحت لي، ياسيدي، أرسلْ لها الهدايا التي ارسلتها لي

Kuzu kuzu yatakta kalacak türde biri değil ki o çocuk.
انه ليس من النوع الذي يطيع الأوامرِ ويبقى في السريرِ

Kulak tıkacı takıyorum, o yüzden zar zor duyuyorum ama yüksek sesli olması gerekiyor, çünkü Yataktaki titreşim hoşuma gidiyor.
شاهدْ، أَلْبسُ سدادةَ أذن لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَسْمعُه بالكاد... لَكنَّه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ عاليَ بما فيه الكفاية، لأن أَحْبُّ الإهتزازَ في السريرِ.

Hatta bazen yatarken dinlemek için kasete kaydediyor muydu?
شريط مستوي أحياناً هو لذا هي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَستمعَ إليه في السريرِ في الليل؟