"في السن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• yaşta
• yaş
• yaşlıyım
• yaşı
• yaşlanınca
• yaşlandım
• Yaşımın
• yaşlısın
• yaşlanıyorsun
• yaşlanmak
• yaşlandıkça

Bir keresinde şiddetli bir kalp krizi geçiren bir yaşlı hastaya müdahele etmiştim.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Eski bir fıkra vardır. İki yaşlı kadın Catskill'de bir dağ otelindedirler.
هنالك نكتة قديمة.سيدتان متقدمتان في السن في أحد المنتجعات الجبلية في كاتسكيل

Aynı yaşta olmasına rağmen diğer dizim hiç ağrımıyor.
الركبة الأخرى لا تؤلمني، وهي الأخرى طاعنة في السن.

Hasta bakıcıların yaş dağılımını gösteren istatistiklere bakacak olursak, gün geçtikçe yaşlandıklarını görüyoruz.
فلو نظرنا إلى الإحصائيات عن اعمار مقدمي الرعاية إنهم يتقدمون في السن أمام أعيننا

Ve en sonunda, şimdi ben de yaşlıyım, yaşlı bir adamım...
والآن ، وأنا رجلٌ طاعنٌ في السن . . يجب أن أعترف بأن كل الوجوه التي ظهرت لي من الماضي

Uzun boyluydu ve yaşı geçkindi. Beyaz saçlıydı.
لقد كانت طويلة وكبيرة في السن ذات شعر أشيب

yaşlanınca sahneden çekilmenin zamanının geldiğini söyleyen kültür.
الثقافة التي تخبرنا بأن التقدم في السن يعني الاختفاء خلف الكواليس.

Değişmez olur muyum? yaşlandım artık.
بالتأكيد تغيرنا نحن الآن قوم كبار في السن

yaşlı görünüyor, ama henüz 21 yaşında. - Evet, oldukça yaşlı.
يبدو كبيراً في السن , وليس في الـ21 نعم يبدو كذلك

Sen de değerli boş vaktini yaşlı bir bayanla konuşarak geçiriyorsun.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Ama en azından yaşlı, doğal ve onurlu bir ölüm oluyordu.
ولكنه على الأقل كبير في السن و مات موته محترمة ووقوره.

Şey, yaşlı biri gibi görünse bile çok düzenli ve nazik biridir.
حسنا بالرغم انه يبدو كبيرا في السن الا انه مجتهد وعطوف جدا

Ekselansları kendi gözlerinizle görüyorsunuz, ben seyahat etmek için çok yaşlı ve hastayım.
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

Bu da, eğer yaşlı ve fakirseniz yaşlılık cehennem ıstırabı yaşamaktır.
أن التقدم في السن هو جحيم حي إذا كنت عجوزاً وفقيراً

Bu yaşta yeni arkadaş edinmek kolay değil.
من الصعب الحصول على أصدقاء جُدد عندما تتقدم في السن

Ama bu adamın o dövmeyi bu yaşta yaptırması imkânsız.
لكن مستحيل أن يحصل ذلك الشخص على وشم وهو طاعن في السن

Evlenmeden alacağınız ilk şey yaş olmalı.
‫أول شيء أنت بحاجة إليه قبل أن تتزوج ‬ ‫هو أن تكبر في السن.‬

Ormanda koşuşturmak için çok yaşlıyım.
أصبحتُ كبيراً في السن حتى أقدر على ملاحقة الأشياء في الغابات

yaşı ilerlemiş olduğundan, muhtemelen akşam 22:00 gibi bir saatte yemek yemeye alışkın değildir, bu nedenle bu konuda özenli davranıp, güveci bir gece önceden pişiriyorum.
إنها كبيرة في السن لذلك من المرجح أنها غير معتادة على الأكل في العاشرة مساء لذلك إجتهدت لتجهيز الطبخة الليلة الماضية

Affedersin. Kural buydu. Bir sene yaşlanınca hediye alırsın.
آسف, تلك هي القواعد تتقدم في السن, تحضر هدية

yaşlandım, artık numara yapamıyorum.
أنني كبير في السن وفقدت براعتي على التظاهر

Yaşımın senden büyük olması beni yaşlı yapmaz.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

Bak, belki sen hatırlamıyorsundur, anlamak için çok yaşlısın çünkü.
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.

Sen yaşlanıyorsun belki ama hala genç kanalları istiyorsun.
هوائي جسمك يكبر في السن لكنك مازلت ترغب بقنوات شبابية

Ayrıca yaşlanmak, sadece kaçınılmazı erteliyor, olayların göstermediğini zaman gösteriyordu.
وإلى جانب ذلك، أجّلَ التقدم في السن الأمور التي لا مفر منها، يمكن للزمن رؤية ما لا تستطيع الظروف رؤيته.

Ama yaşlandıkça, ...meselenin bu kadar kolay olmayacağının farkına varırsınız.
ولكن مع تقدمك في السن تدرك بأن ذلك ليس سهلاً