"في السنة الأولى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk yılında
• ilk yılımda

Evliliğin ilk yılında her sefer için kavanoza bir peni koysan sonra ikinci yıl her seferinde bir peni alsan elinde ne kalır biliyor musun?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Çünkü, diğerlerinden farklı olup evliliğimizin ilk yılında kavga etmeyeceğimizi de söylemiştik.
لأننا أيضاً قلنا أننا سنكون مختلفين ولن نتعارك في السنة الأولى من الزواج

Evliliğin ilk yılında, işlerini bırakmak için kadınların °%°38.6'sı baskı görüyor.
حبيبى ، إنها حقيقةً معروفة أن 38,6% من كل النساء إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

Mesela Hukuk fakültesindeki ilk yılımda annem iflas etti, ona destek oldum.
خاصة ، أقصد ، عندما كنت في السنة الأولى من كليه القانون، إنهار عمل امي ، فكان على مساعدتها .

(Kahkaha) Üniversiteye gittiğimde, ilk yılımda tıp hazırlık için Kimya I almak zorundaydım.
(ضحك) وأذكر عندما دخلت الجامعة، كان عليُّ أن أدرس الكيمياء في السنة الأولى من أجل تخصصي.

Evliliğin ilk yılında, işlerini bırakmak için... ..kadınların °%°38.6'sı baskı görüyor.
حبيبى ، إنها حقيقةً معروفة أن 38,6% من كل النساء إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

Kadınların °%° 38.6'sı evliliğin ilk yılında, işi bırakmak için baskı görüyor.
أن 38,6 % من كل النساء... إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

Kadınların °%° 38.6'sı... ..evliliğin ilk yılında, işi bırakmak için baskı görüyor.
أن 38,6 % من كل النساء... إضطررن لترك وظائفهن في السنة الأولى من الزواج

Helen'le üniversitenin ilk yılında tanıştım.
أخبرتُك. قابلتُ (هيلين) في السنة الأولى من الجامعة.