| diye soruyor. Bu ülkede, Yılda 110 milyar doları ayaküstü yemeğe harcıyoruz. | TED | في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً |
| Bizim geldiğimiz yerde, ...bir Yılda 365 gün vardır. | Open Subtitles | من حيث جئنا هناك 365 يوم في السنة الواحدة |
| 1913'te Yılda kişi başı 18 kilo işlem görmüş şeker tüketiyorduk. | Open Subtitles | في عام 1913 كنا نتناول 40 رطلاً من السكر المكرر في السنة الواحدة. |
| Kulübü Yılda çeyrek milyondan fazla iş yapıyor. | Open Subtitles | ناديه حصد أكثر من ربع مليون جنيهاً استرلينياً في السنة الواحدة |
| Yılda 8 milyon konteynır geçiyor. | Open Subtitles | ثمانية ملايين حاوية تمر من خلاله في السنة الواحدة |
| En tepedeki dördündeki öğretmenler -- test sonuçlarına göre -- sınıflarının performanslarını bir Yılda %10'dan fazla iyileştiriyorlar. | TED | فالمعلم من فئة الربع الأعلى سيزيد من أداء فصله - طبقاً لدرجات الاختبار - بما يتجاوز الـ 10% في السنة الواحدة. |
| Bunun anlamı parmaklarımı çıtlatmak için geçen zamanda ışık Dünya'nın çevresini yedi kez turlamış olur ya da bir Yılda on milyon milyon kilometre geçmiş olur. | Open Subtitles | يعني ذلك انه في الوقت اشير باصابعي هكذا فإن يسافر في هذه المدة سبع مرات حول الأرض او انه يسافر عشرة ملايين مليون كم في السنة الواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 