"في السيرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sirkte
• sirk
• Sirkteki
• sirklere
• sirklerdeki

Sirkte bir haftada kazandığından daha fazlasını burada bir saatte kazandı.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Bu yüzden bir kez olsun Sirkte yada köpek parkında yapamadık.
لهذا السبب يمكننا دائماً أن نفعلها في السيرك أو متنزه الكلاب

Seni Sirkte gördüğümde anlamıştım bunu ve şimdi emin oldum.
عرفت ذلك عندما رأيتك في السيرك وأنا أعرفه الآن أكثر من أي وقت مضى

Hayır, inan bana. Bu sadece sirk fillerini yıkamak için kullanılır.
كلا، صدّقوني هذا يستخدم في السيرك فحسب للأفيال

O etraftayken her şey sirk gibi birbirine giriyor.
مع وجودها هنا كأنه يشبه اللعب في السيرك بثلاث حلقات

Belki onlara, Sirkteki hayatının ve güreşmenin hayatını nasıl da şekillendirdiğini anlattı.
ربما أخبرهم بما قاله لاحقًا في التاريخ المُقال وهو أن الفترة التي قضاها في السيرك والمصارعة شكّلت حياته بعمق

Senin o değersiz kıçını gezici sirklere satmalıydım.
لقد كان علي بيعك ياعديم القيمة في السيرك الجوال

Bir kafese koyulup içerisinde döndürülmek isterdim, sirklerdeki gibi.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Yine o Laponlar. Sirkte gördüklerimiz.
إنهم اللابلندا مرة أخرى . الذين كانوا في السيرك

Sirkte herşey babadan oğula geçer.
في السيرك ، تحلق لهم بواسطة مَوْقِد اللحام.

Sirkte palyaçolar olmasa da olur dedi bir de ayrıca.
يقول أن ليس هنالك حاجة لوجود المهرج في السيرك

Dikkat et, top güllesi. Artık Sirkte değilsin.
اسمع يا قذيفة المدفع انت لست في السيرك بعد الان

Bunların yanında bir de Sirkte sihirbaz olarak çalıştım.
و في السيرك ،عملت كساحر من بين أشياء أخرى

Sirkte o işareti gördüm. İki cesedin üzerinde olan dövme Tong'un işaretini.
اصغي، لقد رأيت العلامة في السيرك ذلك الوشم الذيّ رأيناه

Ben çocukken Sirkte...bir olay olmuştu.
.. اسمع، عندما كنت طفلة حصلت حادثة .. في السيرك

Ayrıca, bugün Sirkte bir trapezci gösteri esnasında öldü.
وأيضاً , أحد المؤدين في السيرك قد مات اليوم

DJ, sirk elemanları, falcılar, duman ve neon ışıklar olacak.
سيكون لدينا موزع موسيقي و عمال من في السيرك و سيكون المناخ مضاء بالنيون

Solucan deliğinde trafik yoksa saat sekizdeki sirk şovuma yetişebilirim.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

Vay canına. Bu sirk fıstıklarından bile daha iyi.
لهذا فستق افضل من الفستق الموجود في السيرك

Bir yabancıya aşık olursan, bu sirk hayatının sonudur.
عندما تقع بالحب مع خارجي فهذه هي نهاية حياتك في السيرك

Ama mezun olduktan sonra, Sirkteki aileme katıldım.
لكن بعد ما تخرجت التحقت بوالدي في السيرك

Bence Sirkteki diğer adam bu hayvan hırsızıyla aynı tanıma uyuyor.
أظن أن رجلنا الثاني في السيرك تنطبقعليهنفسمواصفات.. لص الحيوانات.

Siz sirklere aitsiniz, buraya değil!
إعملوا هذا في السيرك ، ليس هنا

Parmağı sirklerdeki ampul çubuklar gibi yandı.
- أجل وقد أضاء اصبعها كواحدة من عصي الضوء التي تحصلين عليها في السيرك