"في السيّارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabanın içinde
• Arabada bir
• arabadaki
• - Arabada
• Arabadayken
• araba
• arabaya geçiyorum

Yasalara aykırı da ondan. arabanın içinde açık içki bulunduramazsın.
الأمر مُخالف للقانون، لا يمكنك إحتساء الجعّة في السيّارة.

Bir arabanın içinde annenle bir hafta geçirmek istiyorsun.
هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك

Arabada bir şey konuşmayız. Böyle bir kuralımız var.
لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا

Sanırım Arabada bir şey unuttum.
أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل

- Evet. arabadaki kadinin kim oldugunu bulmaliyiz.
يجب أن نكتشف من كانت تلك المرأة التي في السيّارة.

- Sonra arabada kolunu bulduk. - Arabada mı?
وبعد ذلك عثرنا على الذّراع في السيّارة في السيّارة؟

Arabadayken dilek kurabiyemi açtım şunu bir dinleyin:
فتحتُ كعكة الحظ في السيّارة. واسمعواإلىهذا:

Fakat onları ekip, araba iş pişirelim!
لنواعد أشخاص آخرين، لكن نتركهم و نفعلها في السيّارة.

Ben arabaya geçiyorum.
سأكونُ في السيّارة

Bir arabanın içinde zaman geçiremeyecek kadar da mı beğenmiyorsun beni?
ماذا ؟ ماذا ؟ هل انا فظّة لدرجة انّه لا يمكنك قضاء بعض الوقت معي في السيّارة ؟

Kiralık arabanın içinde üç saat boyunca oturup, sırf onları izledim.
جلستُ في السيّارة المؤجّرة لثلاثِ ساعاتٍ، أُشاهد فحسب.

Annem giyindi,arabanın içinde.
والدتي كانتْ قد إرتدت ملابسها ثم دخلت في السيّارة

Tatlım Arabada bir yerlerde, Sabah içerim.
إنّها في السيّارة بمكان ما, سآخذها في الصباح.

Ama oradaydı. Arabada bir şeyler arıyordu.
لكنّه كان هناك، كان يبحث عن شيء موجود في السيّارة

Çalınmadan önce Arabada bir kutu da bırakmış olabilir misin?
هل حدث وتركت صندوقاً في السيّارة قبل أن تسرق؟

Biliyor musun, tatlım, arabadaki adamın arkadaşını tehdit etme şekli beni endişelendiriyor.
"أو تعلمين يا عزيزتي، أنا قلق بشأن معاملة ذلك الرّجل لذلك المسكين في السيّارة."

Görünüşe göre Walker arabadaki izleme cihazını sökmüş.
و يبدو أنّ (ووكر) عطّل جهاز التموضع العالمي في السيّارة

- Arabada anlatırım ama hemen gitmeliyiz. - Uyar mı sana?
سأخبركِ في السيّارة ولكن علينا المغادرة الآن، حسنًا؟

Arabadayken dikiz aynasına bakıp durdu.
في السيّارة . استمر بالنظر إلى المرآة الخلفيّة

Hayır, ama araba kameram yakalamış.
كلاّ، لكن الكاميرا الأماميّة في السيّارة صوّرت ذلك.