عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في الشمسِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güneşte
| Sen de biraz güneşte yansan hiç fena olmaz. | Open Subtitles | يبْدو أنه يُمْكِنُك أَنْ تمرح في الشمسِ مع نفسك أتَعْرفُ |
| güneşte kuruyan yaprakları görünce koşarak geri dönecektir. | Open Subtitles | إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ. هو سَيَجيءُ الركض. |
| Yetişkin olunca, beş hafta sıcak güneşte uçuşup ölürler. | Open Subtitles | كبالغون، يُرفرفونَ حول لمدة خمسة تقريباً أسابيع مِنْ النشاطِ في الشمسِ الحارةِ، وبعد ذلك يَمُوتونَ. |
| Yürü, güneşte dur. | Open Subtitles | إذهبي، اجْلسُي في الشمسِ |